Примечания

1

«Антропосовский храм», возведенный Рудольфом Штейнером и его сподвижниками в Дорнахе в 1916 году и сгоревший в новогоднюю ночь 1923 года.

2

Андре Бретон (1896–1966) — один из основоположников сюрреализма, провозгласивший главным способом выражения «автоматическое письмо», позволяющее избежать условностей обычного литературного дискурса.

3

Для сюрреализма характерны примитивистские тенденции. «Глаз существует в первозданно диком виде» (А. Бретон)

4

Кафе на Бронной, в котором собирался литературный андеграунд конца 80 — начала 90-х.

5

«Finnegan's wake» — английское «wake» кроме поминок означает еще и пробуждение, восставание, а множественное число «Finnegan's» придает короткому названию метасмысл.

6

«Три топора» — название портвейна «Три семерки». «Леонид Макарыч» сигареты «LM».

7

14 мая 1992 года Народный Фронт Азербайджана предъявляет властям ультиматум об отмене принятых решений. Митингующие заполняют город. Сторонники Муталибова открывают огонь с крыши гостиницы «Москва». К вечеру следующего дня (20:00) практически все жизненно важные объекты Баку находятся под контролем НФА.

8

Тихо-тихо (азерб.)

9

Поднимает меня (англ.)

10

Что с ним? (англ.)

11

Интеллектуальный бестселлер конца семидесятых Олжаса Сулейменова

12

Пожелание доброго пути (азерб.)

13

Один, два, три… десять… шестнадцать (азерб.)

14

Ай, обезьянкин сын (азерб.)

15

Внимание. Закончена регистрация на рейс No… на Баку. Всех пассажиров просят пройти на посадку в

Вы читаете Фрау Шрам
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату