136
…после Освобождения — то есть после русско-турецкой войны 1877–1878 гг., уничтожившей турецкое владычество в Болгарии.
137
Меджидие — старая турецкая серебряная монета достоинством в 20 грошей.
138
Тамбурмажор (франц.) — главный полковой барабанщик, обычно весьма высокого роста.
139
БЕЛИМЕЛЕЦ («Белимелец»)
Был опубликован в «Болгарском народном календаре за 1891 год» под названием «Славчо». Заглавие «Белимелец» было дано при включении рассказа в трехтомник «Повести и рассказы». Сюжет рассказа восходит к местным гайдуцким преданиям района Берковицы, в которой Вазов проживал в 1879–1880 гг.
140
…попадешь в… Аркадскую идиллию. — Имеется в виду Аркадия в древней Греции, прославленная в литературе как идиллическая страна чарующих пейзажей и счастливой жизни на лоне природы ее обитателей — пастухов.
141
Запти (турец.) — полицейский, жандарм.
142
Опинци — крестьянская обувь из сыромятной кожи.
143
В КРИВИНАХ («Из Кривините»)
Написан в 1892 г.
144
Сетре (турец.) — пиджак, кафтан.
145
…о легендарных абруцких разбойниках — Абруцкие горы в средней Италии были излюбленным местом разбойничьих шаек.
146
Гиршева железная дорога — железнодорожная линия Константинополь — Адрианополь — Пловдив — Сараньово, построенная в 1869–1872 гг. «Императорской железнодорожной компанией», организованной бароном Гиршем.
147
Фра-Дьяволо. — Под этим именем в начале XIX века был известен в Италии знаменитый предводитель разбойников в районе Неаполя Микеле Пецца, отряды которого вели также вооруженную борьбу с французскими оккупантами. Был казнен в 1806 г.
148
ДЕД НИСТОР («Дядо Нистор»)
Опубликован в журнале «Денница» в 1890 г. с подзаголовком «Очерк о наших новых политических нравах».
149
Каймаканин (турец.) — правитель околии.
