— Mana sieva dzimusi Skandinavija. Vina ir somiete. Bridinu, ka vina vel loti slikti j runa franciski.
— Pirmoreiz dzirdu, ka tu proti somu valodu!
— Ja, es to iemacijos pern, desmit menesus celodams pa Somiju. Vai es tev par to nerakstiju?
— Ne. Un es lidz sim domaju, ka somu valoda ir arkartigi gruta!
— Tas tiesa. Bet tu tacu pazisti manas spejas, turklat slaviska izcelsanas… — peksni pusvarda apravies, Klers iesaucas: — Ilna!
Ienaca neparasti slaida, trausla meitene pareiziem sejas vaibstiem, nenosakamas krasas acim — ne gluzi pelekam, ne zalganzilam — un gandriz pilnigi baltiem matiem. Vina bija brinumdaila. Tacu kaut kas saja meitene likas loti divains, tikai es neizpratu, kas isti. Varbut zeltaina adas krasa, kas parak krasi atskiras no gaisajiem matiem? Neticami maza mute? Uzkritosi lielas acis? Vai ari viss, kopa nemot?
Graciozi palocijusies, meitene sniedza man roku ar neredzeti smalkiem, gariem pirkstiem un klusa, dziedosa balsi kaut ko teica.
Pie vakarinu galda sedeju vinai iepreti. Jo ilgak meiteni veroju, jo divainaka vina man skita. Vina itin veikli rikojas ar nazi un daksinu, bet kustibam truka ta neapzinata automatisma, ko pieskir ieradums.
Maltites laika es gandriz nemitigi kluseju. Turpreti Klers runaja par mums visiem. Veca Madlena pat saja apvidu, kur vispar lielisku majsaimniecu netrukst, tika uzskatita par reti labu vireju. Mans draugs bija pamatigi iztuksojis savu vina pagrabu. Ieveroju, ka, preteji doktoram un, atklati sakot, ari man, Una ed maz un pavisam nedzer. Tikai, kad vakarinas tuvojas beigam, es, palenam parvarejis mulsumu, atguvu valodu un speju brivi kusteties. lina visu laiku kluseja un tikai lagiem ielukojas Kleram acis; man radas savads iespaids, ka si saskatisanas pauz ne vien jutas, bet ir ari ipasa domu apmaina.
Pec salda ediena Klers, rupigi salocijis salveti, piecelas un iekartojas zemaja atzveltni pie iekurta kamina. Noradijis man uz kreslu sev iepreti, vins pazvanija apteksnei un paludza atnest kafiju. Una uz bridi izgaja. Driz vina atgriezas ar cetrkartigi salocitu avizi rokas. Panemis avizi, Klers sniedza to man. Uzmetis isu skatienu virsrakstiem, sapratu, ka avize vismaz pusgadu veca. Grasijos to atdot Kleram un pavaicat, ko tas nozime, kad peksni lappuses lejas mala pamaniju ar sarkanu zimuli apvilktu rakstu:
Jau atkal lidojosie skivji!
Atdevis avizi Kleram, es skeptiski piezimeju:
— Ja atmina nevil, pec ilgstosas izmeklesanas amerikanu oficialais pazinojums sai preses pilei jau sen apgriezis sparnus! Nudien, sarezgita situacija!
Klers neatbildeja. Domigi pasupojis galvu, vins ar stangam uzmanigi iznema no kamina ogli un aizkupinaja no tas pipi. Ievilcis paris dumu, Klers pamaja apteksnei, lai ta ielej tases kafiju. lina no kafijas atteicas. Mes ar Kleru savu izdzeram klusedami.
Mans draugs ilgi vilcinajas. Labi vinu pazidams, nopratu, ka saja bridi vins velreiz apsver, ka pareizak rikoties. Beidzot, iepildijis glazites konjaku, vins paveras man acis un teica:
— Tu tacu zini, ka galigs profans fizika neesmu. Zini ari, ka esmu realists, «rfaktu cilveks», ka teiktu angli. Un par so «lidojoso skivi» es varetu tev daudz ko pastastit. Nemaz neskaties vina pudeles uz galda! To skaits varbut patiesi liekas iespaidigs, bet zveru tev, ka tam nav nekada sakara ar to, ko tulit dzirdesi. Vai doma, ka vins man atraisijis meli? Ne. Jau sen biju nolemis, tiklidz tiksimies, visu izstastit. Bet nu klausies. Ierikojies ertak atzveltni, jo, ka jau teicu, stasts bus gars.
— Esmu panemis lidz portativo magnetofonu, — es Kleru partraucu. — Vai drikstu tavu stastu ierakstit?
— Ka velies. Tas var pat noderet.
Tiklidz magnetofons bija uzstadits, Klers saka stastit. Jau tulit pec vina pirmajiem vardiem mans skatiens apstajas pie Unas rokas uz kresla atzveltnes. Beidzot sapratu, kapec si roka man bija skitusi tik saura un slaida — tai bija tikai cetri pirksti!
Doktora Klera stasts
— Tu jau zini, — iesaka Klers, — esmu labs mednieks. Vismaz man ir tada slava, lai gan patiesiba sauteni nemu rokas reti. Man piemit zinamas iedzimtas spejas, bet galvenais — veiksme, tadel nekad neparnaku majas tuksa. Tacu pagajusa gada pirmaja oktobri — iegaume labi so datumu, kad meza uznaca tumsa, es neko vel nebiju nomedijis. Cita reize tas mani nemaz neuztrauktu — es labak dzivniekus veroju neka nogalinu, jo, diemzel, sakara ar saviem eksperimentiem esmu spiests to darit parak biezi. Bet toreiz nakamaja diena gaidiju ciemos Rufinjakas meru, kura palidziba man bija nepieciesama kadam pasakumam, kas tagad, starp citu, jau paveikts. Mers loti cieni medijumu. Tapec nolemu mazliet pasirot meza ar lukturiti roka. Tulit pec saulrieta skersoju Mariju klajumu, kas atrodas meza vidu. So vietu tu pazisti ne sliktak par mani: dzelonplumem un virsiem aizaudzis klajums ozolu un kastanu ieloka diena atstaj isti gleznainu iespaidu, bet kresla skiet drums un draudigs. Neesmu no bailigajiem, tomer instinktivi pieliku soli. Sasniedzis laukuma malu, nejausi aizkeros aiz kadas saknes un, klupot atsities ar galvu pret ozola stumbru, acumirkli zaudeju samanu.
Atjedzies, pat nespeju izdvest sados gadijumos parasto jautajumu: «Kur es atrodos?» Piere aiz sapem vai pusu plisa, ausis duca, un kadu bridi biju parliecinats, ka esmu lauzis galvaskausu. Par laimi es velti bazijos. Rokas pulkstenis radija pirmo rita stundu, apkart valdija necaurredzama tumsa, koku zari veja locijas un brakskeja. Beidzot virs klaja lauka no tumsa makonvala, rotadams ta malas pasakaini zaigojosam staru mezginem, iznira meness.
Piecelies sedus, saku meklet sauteni, kuru par laimi pirms kritiena biju izladejis. Kadu laicinu taustijos pa miklo zali un satrunejusajiem zariem, lidz ieroci atradu. Balstidamies uz sautenes ka uz spieka, lenam slejos kajas. Man prieksa pletas meza klajums. Jo augstak celos, jc) plasaks kluva redzes loks, un tad es saskatiju ko loti divainu.
Vispirms virs dzelonplumem un virsiem pamaniju melnejam neskaidru kupolveida masu, ko tumsa vareja tik tikko saskatit. Kad meness uz mirkli nometa makonplivuru, redzeju skaidri pazibam izliektu metala korpusu. Atzistos, man kluva baigi. No Manju klajuma lidz tuvakajam celam, ejot taisna virziena cauri mezam, krietns pusstundas gajiens un, kops miris vecais vientulnieks, kura varda si vieta nosaukta, te menesiem ilgi nav sastopama neviena dziva butne. Piesardzigi devos uz prieksu un, paslepies aiz kada kastankoka biezokna mala, saku petit klajumu. Tur nemaniju ne mazakas kustibas, ne niecigaka gaismas starina. Meza tumsaja fona ka melns plankums iezimejas vienigi si milziga, nenoteikta masa.
Vejs peksni norima. Klusuma, ko retumis iztrauceja tali, tikko jausami sausu zaru brikski — tur drosi, vien pa tacinu lavijas meza cuka —, saklausiju vargas stenas, kas vairak atgadinaja cilveka vaidus neka dzivnieka kunkstus.
Mani pamodas arsts. Pats vel laga neattapies pec kritiena, es nolemu vispirms doties paliga vaidosajai
