– Мы будем рады накормить ее где-нибудь пончиками.
Они все засмеялись над словами Энтони, внимательно продолжая следить за разговором, который продолжался внизу.
– Мои люди сказали мне, что девка Кейн вернулась в город и пытается что-то разнюхать. Это правда? – Джованни Бракато жевал кончик незажженной сигары и не спускал глаз с грязной воды в реке Миссисипи. Он долго ждал этого дня, и ему не хотелось, чтобы что-то его испортило.
Люди назвали бы Джованни Бракато темным человеком, если бы из соображений политкорректности пытались избежать таких слов как «грязный» и «гнусный». Большой Джино, как его называли его люди, в своем сверкающем костюме и ботинках из кожи крокодила выглядел, как киношный гангстер.
Годами семья боролась за влияние в городе. Третье поколение италоамериканцев выбрали кокаин и героин, чтобы наполнять деньгами свои чемоданы. Они убивали без размышлений и без сожалений, и люди научились бояться этой фамилии. С тех пор как первый Бракато переехал в Америку, прошло сорок лет. Семья все еще контролировала большую часть оборота наркотиков в Новом Орлеане, но Большой Джино оказался слишком амбициозным. Ему хотелось заполучить контроль над тем, что принадлежало трем другим кланам.
У Винсента Карлотти и его сына были свои объединения, женщины и другие источники дохода. Семья Бастилло, которая контролировала казино и владела службой охраны, недавно появилась в городе. Кубинец Рамон Бастилло и его двойняшки объединились с двумя менее радикальными семьями. После сегодняшней ночи всему этому придет конец. Джованни немало потратил на это, но оно того стоит. Они все пожалеют, что смеялись над ним.
– Неужели ты думаешь, что я бы не позвонил тебе первому, если бы эта сучка представляла опасность?
Джованни взглянул на человека, который стоял рядом с ним, откусил влажный кончик своей сигары, и сплюнул его в воду.
– Я вообще тебя не знаю, так что, почему бы тебе не сказать мне, что это не проблема?
– Это не проблема. Ни о чем не беспокойся, у меня все под контролем. Постарайся запомнить, что нам обоим выгодно падение Кейн. Я извлеку свою выгоду, а ты не забудь о своей.
– Не беспокойся, ты получишь свою выгоду только после меня. – Джованни засмеялся и пошел обратно в офис к подслушивающим устройствам в стенах. Он в последнее время так хорошо себя вел, что Федералы наблюдали за ним только в офисе.
Когда они оба ушли, наблюдающие за ними пробрались к лестнице. У них было много дел до начала операции Кейн, и им много с кем нужно было встретиться.
К семи часам, все игроки были готовы к тому, чтобы раскрыть свои карты. Тем, кто был на стороне Кейн, казалось, что и погода на ее стороне – температура воздуха упала и небо покрылась темными зловещими облаками.
Джарвис не стал больше ничего советовать, когда Эмма спустилась вниз в облегающем синем платье. Оно было последним подарком Кейн, и Эмма больше всех любила этот цвет, потому что он прекрасно сочетался с цветом глаз Кейн.
В паре кварталов от них, двое Кэйси шли в сторону ресторана, одетые во все черное.
Меррик, Мук и еще шесть человек шли за ними в длинных черных пальто, которые не собирались снимать этой ночью, если им не понадобится оружие, которое пряталось под шерстяной тканью.
– Мама, что происходит?
– Это субботний вечер и в городе неспокойно.
– И больше ничего?
– Завтра мне будет, что рассказать, а пока думай об этом, как о ночи, которую нужно запомнить. Потому что для очень многих людей она окажется незабываемой.
Глава двадцать пятая
В ресторане «Айрин» люди негромко разговаривали под неярким светом. Кейн хотелось провести пару часов с Хэйденом, перед тем как начать вечернюю операцию.
– Малыш, спасибо, что согласился поужинать со мной. Я хочу с тобой поговорить. – Кейн откинулась на стуле, держа в руках стакан холодного чая, посмотрела на сына, и в уме быстро пробежалась по своим воспоминаниям. Она заново пережила последние несколько лет, за которые Хэйден стал настоящим Кэйси.
– Ну, я рад провести с тобой время. Может быть, теперь ты расскажешь мне, что происходит? Пожалуйста, мама, я хочу знать. Даже Мук ведет себя как-то необычно.
– Хэйден, не надо так торопиться стать взрослым. Годы быстро проходят, так что нужно наслаждаться каждым периодом жизни. Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, меня больше всего интересовала рыжая девочка по имени Кэролайн, которая жила по соседству.
– Дедушка не давал тебе заниматься делами? Дядя Джарвис говорил мне, что он всегда учил тебя всему. – Пакетик с сахаром в руках Хэйдена почти порвался из-за того, что он постоянно теребил его.
– Он учил меня всему, это правда, но это не всегда было то, о чем ты думаешь. Когда мне было одиннадцать, он учил меня, как дать Кэролайн понять, что я существую. А что такое? Тебе кажется, что я пренебрегаю твоим образованием?
– Нет… ну, что-то типа того. – Хэйден опустил плечи. – Понимаешь, я хочу быть готовым.
– К чему? – Она наклонилась, пытаясь поймать его взгляд, но ничего не вышло, и она постучала пальцем по столу.
– Я хочу быть готов, когда придет мое время. Ты занимаешься бизнесом, кажется, с такой легкостью, и я не хочу все испортить.
– Малыш, это же не вырезано на нашем фамильном камне. Ты действительно хочешь заниматься нашим семейным делом? Ты же знаешь, что ты можешь выбрать и другую карьеру.
– Нет, я хочу именно этого. Только, если ты не думаешь, что я для этого не подхожу.
– Хорошо. Урок первый. Сядь прямо и расправь плечи.
Поза побежденного сразу исчезла – Хэйден улыбнулся и последовал ее совету.
– Что еще?
– Просто помни, что ты – мой, но так будет не всегда. Наступит день, когда придет твоя очередь продолжать традиции, которыми мы дорожим долгие годы. Я обещаю тебе, к этому времени ты будешь готов.
– О чем ты хотела со мной поговорить?
Кейн опять стала стучать пальцами по столу, не готовая ответить сразу. Хэйдену явно не понравится то, что она собирается сказать, и, в общем-то, она могла бы вообще ничего не говорить. Она так бы и поступила, будь между ними какие-то иные отношения. Но доверие было главным между ними, она никогда не врала ему, и теперь должна была подготовить его к худшему.
– Мой отец говорил кое-что нам с Билли, когда мы росли. Для Билли это было важно, конечно, а для меня это стало предсказанием того, как сложится моя жизнь.
– Я думал, ему нравилось, как сложилась твоя жизнь.
Хэйден посмотрел прямо на ее пальцы, и она перестала стучать.
– Да, он гордился мной и любил меня. Папа относился ко мне точно так же, как и к Билли. Он жил по своим правилам, и, раз мы были его детьми, мы не должны были слишком далеко от них отклоняться.
Хэйден выпрямился еще сильнее и улыбнулся, потому что знал, что его мать сейчас извлечет еще одно сокровище семьи Кэйси из своей памяти.
– Мне очень жаль, что я его не знал.
– Думаю, что ты, Хэйден Далтон Кэйси, был бы его любимчиком, так что тебе просто необходимо знать его философию жизни. Чтобы быть мужчиной, ты должен держаться некоторых вещей, которые будут священными по сравнению со всем остальным. Это нужно, чтобы ты мог уважать себя, чтобы мог жить с теми решениями, которые принимаешь. Ты должен уважать свою жену, потому что она твоя помощница и мать твоих детей. Нужно найти человека, которому ты сможешь доверить свое сердце и свои тайны, тогда у тебя будет своя тихая гавань. Но самое главное, ты должен уважать свою мать и свою семью. У человека, который не уважает свою мать, нет чести.
Хэйден отреагировал на ее слова так, будто он был надутым воздушным шариком, а она ткнула его в бок
