Кто–то из них держал на руках перепуганных котят, кто–то гладил такую же перепуганную собаку, кто–то успокаивал свою куклу…
– Пожарных вызвали? Спроси их! – крикнул Алексей Марте, оглядываясь по сторонам.
– Ne rozumim! – от волнения и страха Марта перешла на чешский. – Hasicy[46]?
– Какая хрен разница: пожарники или «гасичи»! Вызвали или нет? Спроси воспитателей!
Марта тут же стала спрашивать стоявших рядом взрослых, собиравших детей в одну группу.
– Говорят, что вызвали, – в сильном волнении перевела Марта. – Но машины далеко. Скоро будут.
– Как же они скоро будут, если еще далеко? – закричал на нее Алексей.
– Да ладно тебе к словам придираться, – успокоил его Аслан. – Что непонятного? Пока эти «гасичи» приедут, тут одни головешки останутся. Ах ты беда!... Детей хоть всех успели вывести? Марта, спроси их.
Та снова подбежала к работникам приюта и тут же возвратилась с одной из женщин.
– Эта пани говорит, что нигде не могут найти двух holek…[47]
– Каких еще «голек»? Иголок? Вы что, с ума сошли от страха? Дети, спрашиваем, в доме остались или вывели всех?
Марта разволновалась еще больше, пытаясь быстро найти русские слова.
– Пани говорит, что нету двух… нет двух девочек. Может, они в доме, а может, убежали в лес. Их ищут и не могут найти. Две holky, девочки… Яна и Петра… Сестры… Их ищут, но не могут…
– Это мы уже поняли, – механически ответил Алексей и отвел Аслана в сторону.
– Ну, братан, что делать будем? – тихо спросил он. – Или это для настоящего ингуша лишний вопрос?
– А ингушей ненастоящих не бывает, – обнял его друг. – Ты со своими больными ребрами побудь пока тут, следи за порядком, а я сбегаю вовнутрь. Хоп?
Алексей пристально посмотрел на Аслана.
– Давай лучше наоборот, братан. Мне терять нечего, а у тебя вон сколько всего… И потом… Ты как-то спокоен в смертельном бою, а я горяч. Моя температура сравняется с той – и все будет тип–топ. Глазом не успеешь моргнуть, как я все сделаю. Давай не терять времени. Тут счет на секунды.
Он сбросил с себя куртку, но Аслан решительно удержал его. Увидев, что друзья затевают что-то опасное для своей жизни, Марта подошла к ним, но те не дали ей ничего говорить.
– Марта, – обратился к ней Аслан, – спроси эту женщину, где могут быть эти девочки.
Марта тут же перевела ее ответ:
– Она говорит, что спрятаться практически невозможно. Если они там и еще живы, то могут быть в своей комнате. Где-нибудь…
– А где сама комната? Тоже где-нибудь?
– Нет, – Марта сильно волновалась, – эта комната находится в конце коридора. Туда нельзя. Нельзя туда! Там огонь! Туда должны идти hasicy. Вы не можете! Там огонь!
– Да мы туда и не идем, – попытался успокоить ее Аслан, тоже сбрасывая куртку, – мы только глянем, там девочки или нет – и бегом назад. Только глянем. Пока «гасичи» прибудут, девочки могут сгореть. Понимаешь?
Марта стояла, не в силах сказать ни слова. Оба они – Алексей и Аслан – казались ей совершенными безумцами. Тем временем Аслан быстро открыл машину и вытащил оттуда две накидки, кинув одну своему другу:
– Чего терять время? Я первый, ты за мной. По ведру воды на себя – и вперед! Хоп!
– Хоп! –
