Kdyz pronasel astronom tato slova, stal pred obrazovkou. V seru zaril zlaty prach hvezd. Zdalo se mi, ze na jeho tvar pada jejich slabounky odlesk. Dlouhou dobu jsme setrvavali v mlceni, jako bychom naslouchali volani svetu, oddelenych propastmi.

Zazvonil telefon, Lao Cu zvedl sluchatko. Odlozil je a pohledl na astronoma: „Vola nas Zeme.“

POZNAMKY

algoritmus — ciselna soustava

altimetr — vyskomer

aluminiova folie — listek aluminia; hromadne vypoustenych prouzku aluminiove folie („staniolu“) lze uzit k ruseni radarovych zamerovacu protiletadloveho delostrelectva; vytvori se jimi velke odrazove plochy, mezi nimiz pak nelze jednotliva letadla radarem sledovat

amfitheatr — puvodne kruhove hlediste starovekych rimskych a reckych divadel; v terenu nazyvame amfitheatrem kruhovou kotlinu, jejiz steny se svazuji ke stredu jako hlediste sportovniho stadionu

anomalie — nepravidelnost

azimut — smer v terenu, zpravidla smer pochodu, stanoveny uhlovou odchylkou od severniho nebo jizniho smeru

basalt — cedic, vyvrela hornina

bolid — zvlast jasny meteor

curiosum — zvlastnost (z latiny)

dedukce — odvozovani

deflektometr — meric odchylek

Einstein Albert, 1879–1955, nemecky fysik, ktery emigroval pred nacistickym terorem v roce 1933 do USA; jeho theorie relativity mela rozhodujici vliv na vyvoj moderni fysiky; Einstein, ktery roku 1911 prednasel take na prazske universite, vystoupil v poslednich letech sveho zivota proti potlacovani svobod v USA

Einsteinuv vztah — zakonitost objevena Einsteinem, podle niz se prudce zvysuje vaha castic, jejichz rychlost se blizi rychlosti svetla (300 000 km za vterinu)

epocha — udobi

erg — absolutni jednotka k mereni prace; 1 erg predstavuje praci potrebnou ke zrychleni hmoty 1 g o 1 cm.s-2 na draze 1 cm.

erose — obrusovani zemskeho povrchu cinnosti vody a vetru

evoluce — vyvoj

firn — stary hrubozrnny snih

fotogrametricke snimky — fotograficke snimky (zpravidla letecke) slouzici ke kresleni map fotografovaneho terenu; zhotovuji se specialnimi kamerami a k jejich prekresleni do bezne podoby mapy slouzi znacne komplikovane pristroje

gauss — absolutni jednotka k mereni magneticke indukce, nazvana podle nemeckeho matematika Karla Gausse (1777–1855)

gravitace — pritazlivost

gyrokompas — setrvacnikovy kompas zalozeny na vlastnosti setrvacniku, jehoz osa zachovava polohu, v jake byl roztocen; je nezavisly na magnetismu; setrvacnikem lze v letadle merit nejen odchylku od severniho smeru (kompas), ale i podelny a pricny sklon (gyroskop, umely obzor); gyrokompas je zvlast vyhodny v blizkosti rusivych magnetickych zdroju (kov, elektromagnety v motorech), ktere by ovlivnovaly kompas magneticky

hypothesas non fingere — nezacinati hypothesami

indikator — ukazatel

katapult — vymrstovaci zarizeni (na priklad pro start letadel z malych ploch, lodi atd.)

kyklopove — jednooci obri z reckych baji

laryngofon — mikrofon prilozeny na hrdlo; bezne uzivan v letectvi, montuje se podobne jako sluchatka primo do kozene kukly letcu a tankistu; skresluje ponekud zvuk, neni vsak citlivy k okolnimu hluku

leviatan — obluda z biblickeho pribehu o Jobovi

magma — roztavene horniny uvnitr zemske kury

meteor — prulet rozzhavene vesmirne hmoty zemskou atmosferou (jev na obloze)

meteorit — vesmirna hmota, ktera dopadla az na povrch Zeme

molo — pristavni hraz vybihajici do more

navigare necesse est — „Plout je nutno“, cast rozkazu rimskeho vojevudce Pompeja, jimz naridil odpluti (Navigare necesse est, vivere non necesse est — Zit neni nutno, plout je nutno)

Newton Isaac — 1643–1727, anglicky matematik a prirodovedec, zakladatel klasicke mechaniky a objevitel gravitacniho zakona

peristaltika — vlastni pohyb zazivaciho ustroji

plasma — tekuta cast bunek

rotovat — otacet se

seismicke vlny — vlny otresu zeme

sfericky — kulovy, zakriveny

stalagmit — sloup usazenin z odkapavajici vody ve vapencovych jeskynich; proti nemu se stropu jeskyne zpravidla visi stalaktit

stereograficka projekce — druh geometrickeho zobrazovani uzivany hlavne v kartografii (kresleni map) a v krystalografii (nauka o krystalech); jeho prednosti je verne zobrazeni vsech uhlu a kruznic

subatomovy jev — jev probihajici v nitru atomu

tajga — sibirsky prales

theodolit — zememericsky pristroj k mereni vodorovnych i svislych uhlu

travers — prekonani skalni steny vodorovnym smerem

triangulacni trojuhelnik — soustava tri bodu v terenu, jejichz vzajemna poloha a vzdalenosti jsou zmereny; podle nich se ridi dalsi podrobne zamerovani uvnitr trojuhelniku

varianta — obmena

vertikalni — svisly

Вы читаете Astronauti
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×