«Речи Высокого,» пер. С. Свириденко.
183
Чукчи и эскимосы действительно делали солнечные «очки» из серебряных монет.
184
К. Асмолов.
185
Э. Тегнер, пер. Б. Айхенвальда и А. Смирницкого.
186
Древнеирландские хтонические боги.
187
Дульнозарядное гладкоствольное огнестрельное оружие. Упоминается в русских источниках XIV—XV века. Один из экземпляров в наилучшей сохранности был скорее всего сделан в Дании.
188
Из «Саги о Ньяле,» пер. А. Корсуна.
189
По «Саге о Ньяле.»
190
Не совсем Шекспир.
191
Из «Саги о Ньяле,» пер. А. Корсуна.
192
Очень холодный северный ветер.
193
Древнескандинавская богиня охоты.
194
Коты-оборотни в скандинавских сказках.
195
Выдры действительно умеют пользоваться камнями, как орудиями.
196
Крупная куница, живущая преимущественно в Северной Америке.
197
Название Сириуса на языке племени Лакота.
198
В.С. Соловьев.
