42
Исторические слова принадлежали неизвестному старшекласснику, спутавшему перед экзаменом два изречения («Перед смертью не надышишься» и «Не наелся – не налижешься»).
45
Мэлис Великая, Кэрин, Омега и Рейвен.
46
Частое определение кристаллов энергата, встречающееся в различных литературных источниках. Происходит от не до конца объясненного явления – присущего энергату биологического излучения, примерно сходного с нормальным для энергетических форм жизни (чокамы, блэквинды, да и мы тоже…).
47
Искаженная транскрипция принятого официально названия нейтрализатора («Огненный сон»). Название дано поэтичными разработчиками-мейплифцами, принято как данность.
48
От лат. “rara avis” – «редкая птица».
49
Жаргонное наименование процесса передачи воспитаннику «Врат» определенно истинных знаний и представлений о мире в целом. Неологизм образован по аналогу со словом «просветление». По сути представляет собой насильственный ликбез, причем часто сопровождается потерей без того слабых воспоминаний о жизни. Странно, но на эту в общем незаконную практику никаких жалоб от воспитанников в принципе не поступает. Прецедентов не наблюдалось с самого основания заведения.
50
Позже я выяснила, что эта цитата принадлежит Феникс, и была сказана по поводу работавших на разборе архива демонов.
51
Синтегистам не рекомендуется представлять в обществе не единоверцев произведения, прославляющие собственных аватаров, тем более написанные специально для выступления с ними. Исключение делается только для стебных творений, исполняемых в неофициальной обстановке (насмешка над чужими аватарами также допускается, причем практикуется это часто). В описанной гипотетической ситуации согласие на пропуск мимо ушей этой рекомендации обязательно привело бы к прямому осуждению исполнителя. Нарушение четвертой заповеди, как-никак…
52
Исторически предшествующее «Вратам истинной Тьмы» учебное заведение, один из первых опытов основать таковое.
53
На момент нашего разговора и проведения исследований – соответственно пятый и восьмой.
54
Официальная формулировка. Не все аватары одинаково эффективны, но все они приносят какую-то пользу верующим в них, причем часто разную – это зависит от верующего. Если от аватара пользы нет, это значит, что в него никто по-настоящему не верит – а кому нафиг нужен такой объект веры?
55
«Еще раз, только с чувством!»
56
Насчет того, что он якобы слетел с кровати, Айлан мог и наврать. Хотя впоследствии я выяснила, что встречается и такой эффект от моего выхода на связь. Зафиксировано несколько случаев падения со стульев, во всяком случае.
57
