Офелия. Что это означает, принц?
Гамлет. «Змея подколодная», а означает темное дело.
Офелия. Наверное, пантомима выражает содержание предстоящей пьесы?
Входит Пролог.
Гамлет. Сейчас мы все узнаем от этого малого. Актеры не умеют хранить тайн и должны все выболтать.
Офелия. Он объяснит значенье показанной вещи?
Гамлет. Да, и любой вещи, которую вы ему покажете. Не стыдитесь только показывать, а он без стыда будет объяснять, что это значит.
Офелия. Вы злюка, вы злюка. Я буду смотреть пьесу.
Пролог
Пред нашим представленьем Мы просим со смиреньем Нас выслушать с терпеньем. Гамлет. Что это, пролог или надпись для колечка?
Офелия. Действительно коротковато, милорд.
Гамлет. Как женская любовь.
Входят два актера: король и королева.
Король на сцене
В тридцатый раз на конях четверней Объехал Феб моря и мир земной, И тридцать дюжин лун вокруг земли Двенадцать раз по тридцать раз прошли, С тех пор как нам сближает все тесней Любовь — сердца, а руки — Гименей. Королева на сцене
О если б нам еще раз ход светил На тот же срок любовь и жизнь продлил! Но горе мне, — годам наперекор Болезнен вид ваш с некоторых пор. Однако опасаться вам, дружок, Нет надобности ни на волосок. Страшится или любит женский пол, В нем все без меры, всюду пересол. Моей любви изведали вы вкус, Люблю я слепо, слепо и страшусь. Где чувство в силе, страшно пустяка, Где много любят, малость велика. Король на сцене
Душа моя, прощанья близок час. К концу приходит сил моих запас, А ты и дальше в славе и любви Существованья радостью живи. Другой супруг, как знать… Королева на сцене
Не суесловь. Предательством была бы та любовь. Убей меня за новым мужем гром! Кровь первого да будет на втором! Гамлет (в сторону)
Труха, труха! Королева на сцене
Не по любви вступают в новый брак. Расчет и жадность — вот его рычаг. Пускать второго в брачную кровать, По первом значит память убивать. Король на сцене
Мне верится, вы искренни во всем. Но мы привязанности сами рвем. Обеты нам подсказывает страсть: Остынет жар, они должны отпасть, Как с ветки падает созревший плод, Когда свалиться время настает. Чтоб жить, должны мы клятвы забывать, Которые торопимся давать.
