Светопреставленье! Кощунство! Святотатство! Взломан храм Помазанника божья! Жизнь из тела Похищена! Макбет
Вы говорите — жизнь? Ленокс
И — жизнь его величества? Макдуф
Войдите В ту дверь, и вас Горгона ослепит[124]. Не спрашивайте. Сами поглядите И будете не в силах говорить. Макбет и Ленокс уходят.
Звоните в колокол! Измена! Встаньте! Убийство! Банко! Дональбайн! Малькольм! Стряхните сон с себя, подобье смерти, Чтоб смерти подлинной взглянуть в лицо! Малькольм и Банко! Встаньте, встаньте, встаньте, Как души из могил на Страшный суд! Вот ужас! Видите? В набат ударьте! Звон колокола.
Входит леди Макбет.
Леди Макбет
Скажите, что за горе тут стряслось, Что на ноги всех спящих подымают? Макдуф
Сударыня, ваш нежный женский слух Не вынесет ответа. Объясненье Убьет вас. Входит Банко.
Банко, Банко, умерщвлен Наш государь! Леди Макбет
О боже! В нашем доме! Банко
При чем тут дом? Ты говоришь, убит! Не может быть! Скажи, что я ошибся! Возвращается Макбет и Ленокс.
Макбет
Когда б за час я умер перед тем, Я б мог сказать, что прожил век счастливый. Что ценного осталось? Ничего. Он все унес. Он был красою жизни. Ее вино все выпито. На дне Один осадок горький. Входят Малькольм и Дональбайн.
Дональбайн
Что случилось?
