Шум битвы.
Входит Макдуф.
Макдуф
Вот где шумят. Мучитель, покажись Когда б ты пал не от моих ударов, Меня бы продолжали посещать Не отомщенные навеки духи Моей жены и маленьких детей. Я не могу рубить крестьян наемных. Явись, Макбет, иль я вложу назад В ножны свой меч, не побывавший в деле. Ты где-то там — по выкрикам сужу, Что там боец испытанный дерется. Судьба моя, Макбета мне найди, Другого счастья в жизни мне не надо! (Уходит.)
Шум битвы.
Входят Малькольм и старый Сивард.
Сивард
Сюда, принц. Замок сдался без борьбы. Их люди рубятся в обоих станах. Я танов храбростью не нахвалюсь — Мы выиграли без труда сраженье. Еще немного — и конец. Малькольм
Наш враг В душе за нас. Сивард
Мой принц, войдемте в замок. Уходят.
Шум битвы.
Там же. Другой конец равнины. Входит Макбет.
Макбет
Зачем, подобно римскому безумцу[131], Кончать с собою, бросившись на меч? Пока живых я вижу, лучше буду Их убивать. Входит Макдуф.
Макдуф
Сюда, проклятый пес! Макбет
Из всех людей я лишь с одним тобой Встречаться не хотел. И так уж кровью Твоих домашних дух мой отягчен. Макдуф
Я слов не нахожу. Тебе их скажет Мой меч. Ты негодяй, какому нет Достойного названья. Они бьются.
Макбет
Труд пропащий. Ты легче можешь воздух поразить, Чем нанести своим мечом мне рану.