– Огонь не имеет никакого отношения к вашему автобусу, – «перевела» Элен. – Тобик говорит о вещах невероятных, сверхъестественных, кармических, а вы все сводите к бытовым неудобствам.
– Ох, мне, кажется, надо немного проветриться. Разрешите, я отойду освежиться, – разволновалась нервная клиентка и обмахнулась бумажным платочком.
– Подождите! – велел Мирман. – Я сказал еще не все.
– Дослушайте же его, – потребовала Элен. – Пять минут ничего не решают.
По голосу было ясно, что дама ее сильно раздражает. Еще бы! Она не доверяла ее сыночку. Вероятно, чтобы не сказать какой-нибудь резкости, Элен встала и, пробормотав, что скоро вернется, направилась мимо стойки регистрации в глубину помещения. Подчинившись инстинкту, Таня решила пойти за ней. Она двигалась неторопливо и немного помедлила, прежде чем последовать за Элен в неширокий коридор, который, если верить указателю, привинченному к стене, вел к туалетам.
Как только Таня завернула за угол, она увидела, что Элен остановилась и склонилась над сухими цветами, стоявшими в вазах вдоль стены. Сначала она повозилась с одним пучком сухостоя, потом перешла к другому. В воздухе едва уловимо запахло бензином, и в следующую секунду Таня заметила в руках мамаши Мирмана зажигалку.
– Ради бога, не делайте глупостей! – воскликнула Таня, бросилась вперед и схватила Элен за руку. А потом нелюбезно притиснула мамашу колдуна к стене. – Узнаете меня?
Они оказались нос к носу и смотрели друг на друга в упор.
– Вы из поезда! – пискнула наконец потенциальная поджигательница и дрыгнула туловищем, пытаясь освободиться.
Не тут-то было. Таня надавила сильнее, помогая себе коленкой, словно хотела приклеить Элен к обоям, украшенным мелкими цветочками.
– Значит, говорите, огонь не имеет никакого отношения к бытовым неудобствам? Хотели дождаться, когда эта дуся из Питера пойдет в туалет, и устроить пожар в гостинице, только бы она поверила пророчествам Тоби, а? Вижу, вас дико волнует репутация сыночка. Готовы рискнуть жизнью пары сотен человек, лишь бы доказать его правоту?
– Да здесь же куча огнетушителей, – запричитала Элен, решив не отрицать очевидное.
– Главное, Тобику ничего не угрожает – он сидит в непосредственной близости от выхода, верно? Вы помешанная мамаша, которая ради счастья сыночка готова на все.
– И что в этом такого-то? – У Элен был оскорбленный вид.
– А теперь признавайтесь, – Таня не обратила внимания на двух мужчин, которые прошли мимо них, недоуменно оглядываясь, – это вы выпихнули моего друга из поезда?!
– А! Так вы – девушка из вагона-ресторана! – воскликнула Элен. Таня была уверена, что этот радостный вопль – всего лишь попытка потянуть время. Наверняка американка узнала ее сразу – ведь с момента их первой встречи прошло не так уж много времени.
– Ваш Тобик сказал в тот вечер, что мне угрожает опасность. И что виной всему – мой друг. И лучше бы его не было со мной рядом.
– Я уже и не помню, что конкретно Тобик тогда говорил...
– Зато я отлично помню, – перебила ее Таня. – Думаю, произошло вот что. Вы прекрасно поняли, что я не желаю слушать вашего сына! Что я ему не верю! И придумали какую-то пакость, лишь бы доказать его правоту.
Таня изо всех сил встряхнула Элен, которую она нелюбезно взяла за грудки – благо бело-розовое одеяние было для этого достаточно пышным. Та громко квакнула и тут же запричитала:
– Я ничего такого не делала!
– А «не такого»? – продолжала напирать Таня. – Говорите, куда вы дели моего приятеля? Что вы с ним сотворили?!
– Это не я! – пискнула Элен. – Я тут ни при чем!
В этот момент в коридоре появилась целая группа женщин, и Таня вынуждена была ослабить хватку. Отпустив свою жертву, она, однако, продолжала удерживать ее на месте, не давая той отлепиться от стены.
– Значит, вы тут ни при чем? А кто при чем? – требовательно спросила она, ощутив сильное волнение и даже азарт.
– Я видела его с какой-то брюнеткой. Была небольшая остановка, и она вывела вашего друга на перрон. Сначала он улыбался, а потом брюнетка ткнула его чем-то в шею, и он сразу обмяк... Ноги его подломились, и он осел на лавочку.
Таня, не ожидавшая ничего подобного, окончательно выпустила Элен из своих рук и теперь ошеломленно смотрела на нее.
– Вы видели, как на моего друга напала какая-то женщина, и не подняли шум? Не пришли ему на помощь? Не сорвали стоп-кран?
– Говорю же вам: он улыбался и явно ее обхаживал. Чего это я буду со стоп-краном баловаться?
– Вы же говорите – он обмяк?!
– С мужчинами иногда такое случается... От избытка чувств.
– Только не с Пожидаевым, – покачала головой Таня. – Обмякнуть он может только от наркоза. Ну-ка, рассказывайте, как выглядела эта брюнетка?
– Красотка, каких поискать. На вас совершенно не похожа. И туфли у нее на высоченных каблуках. Не как у вас. И вообще... Вся она такая загорелая, ладная... Не как вы!
– Опознать ее сможете?
– Еще чего! – Элен, судя по всему, поняла, что бояться ей нечего, и приободрилась. – Не стану я никого опознавать. Нам с Тоби негоже вмешиваться во всякие темные истории.
– Вы сказали, брюнетка ткнула моего друга в шею. Чем? Электрошокером? И на какой станции это произошло?
– О, боже мой! – запричитала Элен. – Я ничего, ничегошеньки не знаю! Мне, может, вообще все померещилось. Я в ресторане съела нехорошую устрицу. И у меня от этой устрицы начались галлюцинации! А вы на меня напали, мучаете меня! Угрожаете! Применяете силу! А я, между прочим, американская гражданка! Говорю вам: я ни в чем не виновата!
Если бы Таня до сегодняшнего дня ничего не слышала про брюнетку на высоких каблуках, она бы ни за что не поверила столь экзальтированной особе. Но поскольку персонаж был ей заочно знаком, Таня отпустила свою жертву и отступила на пару шагов, давая той возможность отдышаться.
– А ваш сын не может сказать что-нибудь более определенное? – спросила она угрюмо.
– Он колдун, а не телепат, – ответила раздосадованная и изрядно потрепанная Элен. – А кроме того, вы на меня напали и... угрожали мне! И я ему так и скажу! И не станет он для вас пророчествовать.
– Ну и черт с вами! – неожиданно рассердилась Таня. – Пусть лучше Тобик наколдует вам побольше мозгов, чтобы вы в следующий раз не вздумали отель поджигать.
С этими словами она развернулась на каблуках и пошла прочь, яростно раздувая ноздри. «Да ну его, этого колдуна! Без него обойдусь, – думала Таня. – Ну, сказал бы мне Тоби Мирман еще парочку туманных и многозначительных фраз, что от этого изменилось бы? Да ничего!»
Очутившись на улице и немного успокоившись, Таня поняла, что ее вылазка отнюдь не была напрасной. Стычка с Элен оказалась даже полезной. Теперь ей совершенно точно известно, что на одной из остановок Павла выманила на перрон красивая брюнетка и что-то с ним сделала. Возможно, вколола снотворное.
Таня изо всех сил старалась не паниковать, убеждая себя, что это было именно снотворное, а не какой-нибудь страшный яд, убивающий на месте. «Он обмяк», – вспомнила она слова Элен. Обмяк – еще не значит умер. Господи, можно с ума сойти от того, что не с кем поделиться опасениями! Хоть бы Зоя поскорее вернулась из своей нетелефонизированной деревни...
Очутившись на улице, Таня на секунду зажмурилась от яркого солнца, потом открыла глаза и огляделась по сторонам. Все было как прежде – город, воздух, красота... Однако гулять ей почему-то категорически расхотелось. И она отправилась в обратный путь, к собственному отелю.
Прошло немало времени, прежде чем ей удалось добраться до места. На веранде, за столиками, сидели постояльцы и пили вино и кофе. Тане тоже захотелось выпить чашечку капучино, и, поднявшись по ступенькам, она на секунду остановилась, выбирая подходящий столик. Неподалеку, прямо возле прохода,
