Творчество Лесной Мавки

Sergej Jesienin

* * *

 Ja ostatni poeta na wsi.
 Skromny w piesniach klonowy most.
 O mlodoscie mojej dospiewa
 pozegnalna msza siwysh brzoz.
 sie dopalie zlotawym ogniem
 swieca — cialo to cieply wosk.
 I ksiezyca drewniany zegar
 mnie dwanascie prochrypie w noc.
 Na sciezku niebieskiego pola
 wkrotce wyjdzie zelazny zwierze.
 Zyto jasne, sloncem wspojone,
 pod okruetnym kielem zemrze.
 Grube, cudze, nie zywe dlonie,
 juz nie zyja piesni i czary.
 Tylko klosy zostali, konie,
 plakac o gospodarzewi starem.
 Czarny wiatr tylko pije rdzenia,
 mszu zalobnu odprawie los.
 Wkrotce, wkrotce zegar drewniany
 mnie dwanascie prochrypie w noc.

POLSKIE WIERSZE

PORA SREBRNYCH DESZCZOW (z tomu)

Wladislawie Miloslawskiej

Mojim polskim przyjaciolam Anie, Marzanie, Silwekowi

Pamieci Jana Boleslawa Ozoga

* * *

 Nastanie pora srebrnych deszczow.
 Nastanie pora czystej wody
 I czystego, jak  zrodla, slowa,
 prawdziwiego, niezlego slowa,
 prawdziwiego, niezlego serca.
 Nastanie pora srebrnych deszczow
 na bialy dzien, na Zwiastowanie.
 I czarna noc juz zgubi sily.
 I nikt nie bedzie miec  kamieniu,
 kamieniu, zeby zabic  brata.
 I nikt nie bedzie chciec  kamieniu
 dac  zebrakowi zamiast chleba.
 Nastanie pora srebrnych deszczow.
 Ja wierze w to,
                     ja tego czekam!

* * *

 Pierwsza zima bez ciebie
 sniegem w okna zastuka,
 nie tym bialym, lagodnym —
 gorzkim  sniegem zmartwienia.
 Pierwsza zima bez ciebie.
 Placze ziemia bez ciebie!
 W lesie cicho і teskno.
 Czarny sosny w zalobie,
 rzeka lodu nie zlamie,
 zlego lodu rozlaki.
 Pierwsza zima bez ciebie! —
 serce bolem odpowie.
 Sciezka w siwiej zawieje
 chce uslyszec twoji kroki.

* * *

 Mam wilcku krew
                і duszu wilcku,
 na Dzikiem Wzgordze urodziona.
 Ale z bezbronnym sercem przyjszla
 na bol і smutek — w ludzki dom.

Gdy umiera noc

 Sie boje chwily, gdy umiera noc
 і gdy na zbladlym niebie gwiazdy, niby
 na cichiem brzegu biale slepe ryby,
 jakims zlym bolem wypedzone z wod.
 Sie boje!
         Bo ja wiem, ze nie powrocic