Творчество Лесной Мавки

* Опавшую листву не жгите, люди! *

 Опавшую листву не жгите, люди!
 Когда она лежит и золотится,
 прижата ветром к мокрому асфальту,
 осенним ветром горьким и суровым,
 то сердце поздним светом согревает.
 Когда лежат пожухлые листочки
 под белым блеском инея под утро,
 уже не яркие, уже в печали,
 но так ведь равномерно и красиво,
 что кажется — они еще живые.
 Но очень больно видеть кучи листьев,
 что в ворох собраны с травою мертвой —
 едва в лучах последних подсыхает,
 листва горит, дымя горчайшим дымом,
 и дым тот сизый — словно просто туча
 сошла на землю и застлала осень,
 и горечь терпкая из горла — в сердце,
 и в нежность строк вплетаются горчинки,
 и в сердце пустота от расставанья,
 и чувства до отчаянья бессильны…

* Я не сумела голос твой забыть, *

 Я не сумела голос твой забыть,
 и не смогла зависимость расторгнуть.
 Стоят деревья в думе вековой,
 и Вечности их достигают корни.
 Стоят и ждут… Да нет, что им до нас!
 Воздвигнем мы или разрушим снова…
 Как облако, реальности Пегас
 промчал, на память обронив подкову.
 Что сказки сбудутся, давно не жду,
 в воспоминаньях тоже мало проку…
 Как к смыслу  незабытому, иду
 к тебе — сквозь дней проблемы и тревоги.

* «Оставь!» — тогда тебе я не сказала, *

 «Оставь!» — тогда тебе я не сказала,
 когда зима нам на стекле усталом
 волшебные цветы нарисовала.
 Никто у ней прощения не просит,
 когда весной тепло тот сад уносит.
 Я без тебя день встретить не могла,
 и время всё до капельки — твое,
 любовь, земное солнышко мое.
 И я отныне лишь тобой жила.
 Как без тебя зима по сердцу бьет!
 После тоски и боли безнадежной
 двух черных, тяжких, одиноких лет
 вернулся из разлуки ты ко мне.
 Не знаю, счастье снова ли возможно?
 Но в жизнь мою вернулся смысл и свет.

Николай Шамрай (с украинского)

* Открытые подмостки мира *

 Открытые подмостки мира,
 и поднят занавес, как стяг.
 Идет дрянной спекткль жизни,
 в кровавых ранах да в цветах.
 Седой от боли, неумелый,
 я в этот хохот, плач и вой
 крест изувеченного тела
 влачу дорогою людской.