Творчество Лесной Мавки

 Там, крыл журавлиных выше,
 омела глазастая дышит.
 Омела!
 Высоко, где звезды и грозы,
 повисли корявые гроздья —
 омела, златая как грозы, омела!
 Там в судоргах тучи,
 грозою кипучей
 раскаты гремят —
 и бросается с черного неба омела.
 В зеленой дубраве —
 зов горький, плач белый.
 Кто кличет — кто тужит — кто стонет?
 Омела
 в рябиновой кроне!
 Омела то стонет. Омела.

Бронислава Вайс (Папуша) (с польского)

* Там, где ветер поет свои песни, *

 Там, где ветер поет свои песни,
 тихо молится Богу цыганка
 на осенней зорьке студеной.
 Чернокосой цыганке вторят
 златовласые сестры-березы.
 На скрещеньи дорог, перепутьи
 о заветном, о самом близком
 тихо просит Бога цыганка,
 и летит листва золотая.

* Полюбил меня лес, *

 Полюбил меня лес,
 подарил мне цыганское слово.
 Ветер петь научил,
 а река помогала мне плакать.
 Я из диких цветов
 соткала себе дивное платье.
 Птицы, травы, деревья
 мне братья и сестры родные.
 На цыганских привалах
 плещет дым в журавлиное небо,
 просят Бога костры —
 уберечь милый лес от пожара.
 Жизнь что малый листок,
 нынче ль, завтра меня похоронят,
 а в чащобах лесных
 будут жить мои кроткие песни,
 повторят их ручьи,
 и шумливые ветви,
 и птицы.
 На звериных тропинках
 не умрет, не умолкнет мой голос.

Песенка

 Может быть через долгие годы,
 может быть через несколько дней
 как птенец, моя нежная песня
 затрепещет в ладони твоей.
 И откуда она прилетела?
 Наяву или в сказочном сне —
 смуглой ласточкой, вестницей смелой
 встретишь песню мою о тебе.
 И припомнишь меня ненадолго,
 и улыбка скользнет по губам.
 Ты не сделаешь ласточке больно,
 ты отпустишь ее к небесам.

* Мой добрый лес, родимый лес, *