— Понятно. Нам известно, что ваш отец находится в больнице.
— Да, в Мосрре. Это больница для сумасшедших.
— Что с ним случилось?
— Чувствовал себя плохо.
— У него не было работы?
— Была, он был сантехником.
Упоминание об отце опечалило Тони. Он почувствовал, как дрожь прошла по телу, в душе шевельнулось что-то похожее на слабое, еле заметное чувство вины.
— Сколько вам лет?
— Восемнадцать.
— Будьте повнимательней к моим вопросам. Через два дома от вас, согласно адресу, который вы назвали, живет Лукас. Вы знаете, кто он?
Вопрос поразил Тони. Меньше всего он ожидал и даже никогда не думал, что где-то еще, кроме района, где он жил, его могли спросить об этом. Он вспомнил, как Лукас, улыбаясь, пригласил его однажды в воскресенье на рыбалку. Хотелось пойти с ним, но было и противоположное чувство: «Куда мне с тобой? Ни к чему». Он вспомнил, как Лукас со своим маленьким сыном Эрнестиком на руках выходил погулять в зоологический парк, а 26 июля надевал свою новую форму милисианос и берет зелено-оливкового цвета.
— Он коммунист… говорят, что из контрразведки.
— Вы с ним дружили?
— Нет… хотя… он ко мне относился просто, здоровался со мной, это естественно.
— Что еще?
— Это все.
— Там же, в вашем квартале, живет еще один сотрудник госбезопасности. Кто он?
— Еще один? Я впервые слышу об этом!
— Это точно? А
— Точно.
— А кто же выдал Ромберто?
Тони был поражен осведомленностью ЦРУ.
— Там говорили, что это был один из его соседей, но я не думаю.
— Какой сосед? Карлос?
— Да.
— Почему вы не верите, что он выдал Ромберто?
— Они всегда ругались, потому что Ромберто надоедал и затевал скандалы, а тот его предупреждал: «Послушай, я тебя сдам в полицию». Но он так и не сделал этого… Но, видимо, его угрозы приняли во внимание. И когда однажды дом окружили и его взяли, народ стал говорить, что это дело его рук, Карлоса.
— И что же, это была случайность?
— Что именно?
— То, что он убежал через двор Карлоса, а там его ждали люди из контрразведки.
— Вы же знаете, как действует полиция. Она проникает повсюду. И кто это отрицает?
Ведущий допрос поудобнее устроился в кресле. Пристальным взглядом посмотрел на Тони. Затем, смягчая тон, сказал:
— Любопытно, черт возьми! Любопытно! У вас та же точка зрения по этому вопросу, что и у коммунистов. У нас есть свидетельские показания, мнения людей. И ваше суждение совпадает с их мнением, но не с нашим. А почему? Давайте будем считать, что это незрелое мнение, по молодости, да? Чтобы было без обмана.
— Я говорю вам правду. Если я так думаю, зачем же мне говорить что-то другое в угоду вам?
— Пожалуй, вы правы. Продолжим теперь о Каэтано. Откуда вы его знаете?
— Я его знаю уже давно, но раньше у нас не было таких отношений, а сейчас он прилип ко мне, так как хотел, чтобы я его увез из страны. Так же, как и Чино. Они знают, что я хотел уехать из страны, и пристали ко мне.
— Судно ваше?
— Нет, Чино.
— Тогда я никак не пойму, что выгадывали они, присоединяясь к вам? Кто же кого привез?
— Мы договорились.
— Договорились? — Офицер наклонился, как бы придавая особое значение следующему вопросу: — Договорились, чтобы уехать вместе с вами?
— Что-то вроде этого.
— И вы их привезли бесплатно? Зачем это вам?
— Я не корыстный человек. Я с них ничего не взял и не просил ничего взамен.
— Катер принадлежал Чино. Это вы мне говорили. Каков же вклад Каэтано?
— Компас… мне не удалось достать его на работе, и тогда он достал.
— Вот как вы распределились? Катер должен предоставить Чино, компас Каэтано… Но, кроме того, они были заинтересованы еще в чем-то, что их заставило объединиться с вами для поездки. В чем, вы считаете, заключалась эта заинтересованность?
— Я не могу сказать.
— Подумайте немного. Поставьте себя на их место. Что может заставить одного человека присоединиться к другому для того, чтобы уехать?
— Пожалуй, то, что мы вместе думали об одном и том же.
— Подумайте о материальной, а не об идейной заинтересованности.
— Могло быть вот что: они знали, что мой дядя связан с ЦРУ.
— Кто им об этом сказал?
— Об этом говорят среди противников режима, и, конечно, я говорил, что у меня здесь дядя.
— Как же можно использовать вашего дядю, уехав с острова?
— Пожалуй, они думали, что, уехав со мной, через моего дядю им легче будет связаться с ЦРУ.
— Это главная цель? Именно поэтому вы уехали?
— Считается, что тот, кто в ЦРУ пользуется влиянием, поможет через эту организацию найти хорошую работу.
— Вы приехали, чтобы жить вместе с дядей?
— С дядей! Конечно!
— А что касается тех дел, которыми занимается ваш дядя?
— Нет, это меня не интересует.
— Почему?
— Потому что я хочу жить мирно, спокойно, заниматься своей работой и никуда не соваться.
Агент окинул его взглядом, поискал что-то в ящике стола. Вынул оттуда рулон тонкого белого картона и развернул его перед Тони.
— Смотрите внимательно на эту карту. Вы понимаете, что на ней?
— Да.
— Отсюда вы вышли. Правильно? — показал он точку на северо-западном побережье Кубы.
— Нет, нет… Немного в стороне, вот отсюда.
— Где?
— Здесь.
— Там пустынное место?
— Довольно-таки.
— Но недалеко от этого места расположена воинская часть.
— На два-три километра ближе к Гаване, примерно здесь.
— Вокруг казарм каменный забор?
— Нет, там столбы и колючая проволока, и через определенные промежутки установлены
