Скрипка дьявола

О романе

Когда автор увлекая перипетиями сюжета, одновременно открывает перед вами прекрасный, дотоле неизвестней вам мир музыки, — это фантастика!

?Que me dices!

Разве не соблазнительна идея заключить договор с дьяволом, чтобы достичь вершин в искусстве? Триллер Йозефа Гелинека заставит вас поверить в существование проклятых предметов, способных навлечь беду на своего владельца…

People En Espanol

Пронзительно чистая и яркая нота на современном рынке детективной литературы.

Kirkus Reviews

,

Примечания

1

Букв.: в пасть волку (ит.).

2

Синьорина (ит.).

3

Тутти (ит.) — исполнение музыки полным составом оркестра.

4

Пошел в задницу, говнюк! (ит.)

5

Фантастика! (фр.)

6

Скордатура (ит.) — временное изменение настройки струнных музыкальных инструментов.

7

«Гран-при дю диск», французская премия за лучшую запись музыкального произведения, присуждаемая в нескольких категориях Академией имени поэта и изобретателя XIX в. Шарля Кро.

8

Пауэр пойнт (англ.), программа для презентаций.

9

Французская песня, шансон (фр.).

10

Дьявольский инструмент, «орудие дьявола» (фр.).

11

«Я жду от тебя лишь любви, детка, восемь дней в неделю» (англ.).

12

«Радуйся, Царица» (лат.).