3
«Цилиндр» — музыкальный фильм 1935 г. с Фредом Астором и Джинджер Роджерс в главных ролях.
4
«Щека к щеке» — популярный фокстрот.
5
Эмбанкмент — район и станция метро в Лондоне.
6
Ноэль Кауэрд (1899–1973) — английский актер, поэт, драматург и композитор.
7
«Веер леди Уиндермир» — пьеса Оскара Уайльда.
8
«Группа Блумсбери» — литературно-художественное объединение в Англии начала XX века.
9
Шепердс-Буш — район в Западном Лондоне.
10
Кларисса — героиня романа С. Ричардсона «Кларисса, или История молодой леди…». (Примеч. ред.).
11
Энн Элиот — героиня романа Джейн Остин «Убеждение». (Примеч. ред.).
12
Уэнтуорт — герой романа Джейн Остин «Убеждение».
13
Рочестер, Пьер Эммануэль — герои романа Шарлотты Бронте «Джен Эйр».
14
Тридцать Девять Параграфов — свод догматов англиканской церкви.
15
Энтони Троллоп (1815–1882) — английский романист.
16
Cerises a la neige — вишня со «снежками» (
17
После замужества Уоллис Симпсон получила титул «герцогиня Виндзорская».
18
Элен Беатрис Поттер (1866–1943) — английская писательница, автор детских книг.
