— А разве мы будем есть не в ресторане?
— Нет, я договорился, чтобы мне подали прямо в номер, — сказал Люк. — Мне бы не хотелось, чтобы другие посетители ресторана слышали то, что я собираюсь говорить по телефону. Речь пойдет о моих сегодняшних ставках, понимаете?
— А, понятно, — кивнула Клер.
И тут она неожиданно вспомнила предостережения Бойда. Но было уже поздно: дверь лифта отворилась и они шагнули в него.
Его номер состоял из двух просторных помещений — гостиной и спальни. В гостиной был накрыт стол. Тут же пришел официант, который принес еду и холодное шампанское. Едва они уселись за стол, как один за другим стали раздаваться телефонные звонки. Люк невозмутимо и методично диктовал в трубку свои ставки.
Клер тут же успокоилась, мысленно выругав Бойда за то, что тот заставил ее несколько минут понервничать. Она снова пришла в хорошее настроение, стараясь получить максимальное удовольствие от обеда.
И это ей удавалось. В промежутке между звонками Люк шутил, отпускал комплименты и всячески веселил и развлекал ее. Клер казалось, что сейчас это как раз то, что ей нужно.
Он был значительно старше ее, поэтому она могла себе позволить слегка пококетничать и даже пофлиртовать с ним. Она считала это вполне безопасным.
— Когда же вы приедете в Париж, чтобы я смог показать вам мой замечательный город? — неожиданно спросил он.
Клер несколько оторопела.
— Ну, я думаю… — медленно проговорила она. — Я думаю, что когда мы привезем картины для выставки.
— Мы?
— Бойд и я, — ответила Клер. — Он обещал довезти меня. Одной мне до Парижа не добраться на машине.
— Да, конечно, — слегка разочарованно сказал Люк, но столь быстро убрал разочарование с лица, что она даже не успела забеспокоиться.
— В апреле мы собираемся в Брюгге на ярмарку, — стала объяснять Клер. — Так что на обратном пути мы сможем заехать в Париж и привезти работы.
— Вы будете помогать мужу на ярмарке? — улыбнулся он.
— Не совсем. Бойд будет работать весь день, а я только по вечерам — выступать в роли хозяйки, то есть развлекать его деловых партнеров.
— Значит, днем вы сможете побродить по городу, — заметил Люк. — Это очень красивый город.
— Я слышала, — сказала Клер.
— У меня есть там деловые интересы, — заметил Люк. — Слушайте, если я не могу вам показать Париж, то почему бы мне не показать вам Брюгге? Я могу приурочить свою деловую поездку туда к вашему пребыванию. Это доставит мне большое удовольствие.
И он слегка коснулся ее руки.
— Это очень любезно с вашей стороны, — ответила Клер. — Но мне трудно что-либо обещать вам, ведь у Бойда могут быть на меня свои планы.
— Конечно, — сказал Люк и пожал плечами в очень французской манере. — Но если окажется, что у вас много свободного времени, вы всегда можете позвонить мне оттуда в Париж.
Клер считала, что провела время прекрасно. Люк сказал, что ему очень понравились те две картины, которые она захватила с собой в отель. Она ощущала, как сходит с нее напряжение последней недели, и даже была готова помириться с Бойдом.
С этой целью она зашла в магазин и купила себе новое платье с большим вырезом — тот фасон, который очень любил видеть на ней Бойд, к тому же оно было его любимого зеленого цвета. Радостная и веселая, она поспешила домой.
Когда она приехала, Бойда еще не было дома. Она включила музыку и стала примерять туфли, выбирая, какие больше подходят к новому платью. За этим занятием она не заметила, как в комнату вошел Бойд.
— Ой, это ты, — вскрикнула она. — Как я перепугалась!
— Совесть нечиста, вот и перепугалась, — мрачно ответил он.
Она посмотрела на него и заметила, что он пребывает в весьма странном расположении духа.
— Ты рано вернулся, — осторожно проговорила она.
— Да. Ну что, хороший был денек? Как поработалось?
Клер рассмеялась и встряхнула головой.
— Я взяла отгул и поехала в город, — сказала она. — И купила себе это платье. Тебе нравится?
—
— Конечно, я, кто же еще.
Бойд скривил рот в усмешке.
— А за чей счет? За счет Люка Шамона, к которому ты сегодня бегала в отель?
Она уставилась на него.
— Откуда ты?..
— Откуда я знаю? — переспросил он ледяным голосом. — Я несколько раз пытался тебе дозвониться, но никто не отвечал. Тогда я решил, что Шамон мог вернуться в Лондон, и позвонил в его галерею, там мне ответили, что он обедает в своем отеле. Я позвонил туда и попросил тебя. Мне ответили, что ты обедаешь с Шамоном… в его номере!
Клер встала и посмотрела прямо ему в глаза.
— Ну и что? — спросила она.
— Почему же ты не сказала мне, что собираешься с ним встретиться?
— К тебе это не имеет никакого отношения.
Бойд схватил ее за руку и повернул к себе.
— Нет, имеет! Встречаешься с другим мужчиной, а потом изображаешь из себя недотрогу!
— Это не так!
— Не так? А зачем ты напялила это платье? Старалась изо всех сил, чтобы тебя соблазнили?
— Я купила это платье уже после того, как встречалась с ним, — стала объяснять она. — Но лучше бы он меня соблазнил, ты бы получил по заслугам! Он по крайней мере обращается со мной как с человеком, как с личностью!
Бойд резко схватил ее за плечо.
— Если ты ляжешь к нему в постель, то между нами все кончено, — объявил он.
— Единственное, что тебя волнует, — это секс, — возмутилась она. — Ты рассматриваешь меня только как кусок мяса, как свою собственность, на которую никто не имеет права покуситься.
Бойд стиснул губы.
— Это так и есть, — со злостью сказал он. — Ты и есть моя собственность, с которой я делаю, что хочу. Сейчас узнаешь!
Он подмял ее под себя и с наслаждением разодрал на ней новое платье. Клер заплакала от досады и унижения. А Бойд продолжал рвать то, что осталось от ее одежды.
— Трус! — выкрикнула она ему в лицо. — Низкий, подлый трус!
Бойд остановился и поглядел ей в глаза. Неожиданно вся его злость исчезла. Он сразу обмяк и слез с кровати. Застегнулся и выбежал из комнаты. Клер слышала, как внизу хлопнула входная дверь.
Она, полуголая, осталась лежать на кровати. Лежала и глазами, полными слез, смотрела в потолок. Вот и кончилась любовь, подумала она.
Долгое время она не шевелилась, а потом дотянулась до телефона и набрала номер Люка.
— Обстоятельства изменились, — сообщила она. — Наверно, я смогу встретиться с вами в Брюгге.
