— Реб! — завопила Джинни, выпрыгивая из машины. — Отпусти, ему же больно! Они просто поинтересовались твоей машиной.
— Да, нас просто заинтересовал ваш чертов автомобиль, — простонал парень. — Отпустите меня.
Я отпустил. Массируя плечо, он прислонился спиной к уличному фонарю. Его приятель уже пришел в себя и зло поглядывал на меня.
— Я студент юридического факультета Калифорнийского университета, — с угрозой произнес тот, что у фонаря. — Вы совершили на нас нападение и оскорбили действием. Без всякой причины. Она назвала вас Реб? Я хотел бы знать фамилию.
Я извлек из сумки две пачки по десять тысяч, протянул студенту-юристу:
— Вот, возьмите. Это вам и вашему приятелю. И давайте не будем доводить дело до судебного разбирательства, а ограничимся полюбовным соглашением.
Сунул сумку в багажник, сел за руль, расстроенный. И вдруг впереди мелькнула машина.
— Смотри, это же автомобиль Арчи!
? Где?
— Вон там, в конце квартала. Черный джип.
Я надел темные очки и поехал следом.
— Это действительно он?
— Да. Видишь номерной знак?
— Ого-го, — прочитала Джинни.
— Так называется его магазин, — сказал я, останавливаясь на красный свет. — Он едет туда. Надо же, Арчи. Просто не могу поверить.
Специальный оружейный магазин «Ого-го» находился в небольшом, отдельно стоящем лиловом здании на бульваре Уилшир. Когда-то там размешалась компания по производству фильмов, здорово начавшая, но после двух серьезных провалов очень быстро протянувшая ноги. Внутри стены были увешаны памятными сувенирами и фотографиями ребят из кино с автографами. Там висела и моя, хотя узнать меня было трудно, потому что я на полицейском мотоцикле, в шлеме влетал под горящий трейлер.
В его кабинете на большом экране, где обычно демонстрировались фильмы-экшн, на сей раз шла «Филадельфийская история». Арчи сидел в кресле в своем обычном костюме — поношенные военные брюки, ботинки десантника и зеленая армейская рубашка, которая казалась на размер меньше. В одной руке бутылка апельсинового сока, в другой — горсть поп-корна.
Я его окликнул.
Он вскочил с кресла, ринулся ко мне, как родитель, наконец увидевший своего потерявшегося в торговом центре ребенка. Лицо скривилось, как будто он собирался заплакать. Мы обнялись.
— Боже, Реб, — прошептал он мне на ухо, — я так беспокоился.
Затем схватил пультик, щелкнул, погасив экран, бросил на стол. Вытер платком руки и подошел к Джинни знакомиться. Неразборчиво пробормотал свои имя и фамилию.
— Вы что, меня не узнаете? — спросила она.
Он удивленно вскинул брови:
— А разве мы встречались? Что-то не припомню.
— Арчи, — сказал я, — кончай притворяться. Разве не ты толкнул ее у отеля «Даниели», сунул в сумку конверт с ключом от почтового ящика, где полно пистолетов? А кто в Милане стрелял в парня после того, как я сделал гэг с автобусом? Передал карточку Дракко?
Арчи смотрел на меня, как будто я сумасшедший.
— Вас зовут Джинни? — осведомился он улыбаясь.
Она кивнула.
— О чем он говорит, Джинни? Какой конверт, какие пистолеты? Что за гэг с автобусом? Кто такой Дракко?
— Арчи! — крикнул я. — Я знаю, это был ты.
? Где?
Я уже начал злиться.
— Это не твои пистолеты?
— Какие пистолеты?
— Ладно тебе. Два «зига» и «мини».
— «Мини»?
— Меня не проведешь, — сказал я. — После разговора со мной ты сразу же начал звонить в Италию Дэнни.
Арчи усмехнулся.
— Пожалуйста, скажи правду, — взмолился я.
Он плюхнулся в кресло, глотнул сока. Затем признался:
— Да, пистолеты сделал я. Не мог иначе. Джинни, надеюсь, вам не было больно там, на площади. Я очень старался помягче.
— А почему вы решили сунуть конверт мне? — спросила она.
— Догадаться было несложно. Я следил за Ребом, видел, что он кого-то выискивает в толпе. И вы тоже. Потом этот шарф, темные очки, настороженный взгляд. Я ведь когда-то работал копом. Да что там, вас бы заметил и Стиви Уандер.[23]
— Почему ты просто не подошел ко мне? — спросил я.
— Ты, черт возьми, заварил эту кашу и еще спрашиваешь, почему я не сделал то и сделал это! — возмутился он. — Мое дело было передать тебе оружие. С этим я справился. Все. А ты заявляешь, что я в кого-то еще стрелял. Причем в Милане.
— Но ведь это было, — смущенно проговорил я.
— Не знаю, не знаю. — Арчи вскочил с кресла. — Послушай, я решил тебе помочь. Прилетел. Позвонил старому знакомому, взял у него свои припрятанные пистолеты. Потом выследил тебя, сунул ей конверт, прочел две молитвы и ближайшим рейсом прилетел обратно.
— А почему ты…
— Почему, почему! Просто сделал так, и все. Пусть Моисей разобьет мне башку своими Десятью заповедями, если я вру. Потом не находил себе места, большое тебе спасибо. Скажи, пожалуйста, во что ты ввязался? Ты знаешь, что твой дом сожгли?
— Когда?
— Вчера.
У меня упало сердце.
— Мой дом сжег этот подонок Теччи.
— Кто этот Теччи? — спросил Арчи. — Объясни же, черт возьми, что с тобой происходит?
— Но и ты тоже объясни! — взорвался я. — Ты говоришь, что не был в Милане? Не убивал бандита у автобуса?
— Реб, — тихо произнес Арчи, — расскажи, пожалуйста, об этом бандите, которого я вроде бы пристрелил.
Я рассказывал больше часа. Он внимательно слушал, вытаращив глаза на записки Леонардо и Круги Истины. Наконец покачал своей лохматой головой:
— Ничего себе. «Алиса в Стране чудес» отдыхает. Кинжал Медичи, «Гибралтар», Бекетт, Теччи. Какой-то ангел-хранитель в Милане, который навел тебя на пилота по имени Дракко, и тот за сорок кусков доставил вас в Лос-Анджелес. Похоже на наркотический бред.
Я показал ему карточку Дракко и добавил, что тот знал мою профессию.
— Он называл его «Реб из Голливуда», — сказала Джинни.
— И знал, что у меня с собой куча денег. Арчи, ты единственный, кому я говорил о деньгах. Кроме Джинни.
Он пожал плечами:
— И что? Что из того? Если он знал, что ты каскадер, то сообразил, наверное, что платят тебе не как
