– Что будешь пить?
– Шампанское.
– Брось, крошка, я не собираюсь платить за лимонад. Хочешь пива?
– Конечно. – Может, она не такая дура, какой выглядит.
Он пофлиртовал с ней полчаса, выпил две порции пива и подхватил еще одну проститутку. Эту звали Роса. Крашеная блондинка, в еще более короткой юбке, чем ее подруга, она тоже пыталась раскошелить Маршалла на свой дурацкий лимонад.
Еще через час он наклонился и, понизив голос, поинтересовался, могут ли они достать нечто особенное.
– Что именно? – спросила Роса.
– Ну что, не понимаешь?
– Наркотики, что ли?
– Да. Мы могли бы здорово повеселиться.
Она улыбнулась и показала глазами в сторону бара. Там, опершись на стойку, стоял мужчина средних лет с бокалом пива в руке. Коренастый, но высокий мексиканец, с челкой, словно хвост пони. Крутой мужик. Маршалл сразу обратил внимание на оттопыривающийся задний карман его джинсов, вероятно, там лежал кастет или небольшой револьвер.
– Этот? – спросил Маршалл.
– Si. Хочешь, я приглашу его?
– Давай.
Она пошла к стойке, а Маршалл, откинувшись на спинку стула, обнял Хульетту, поцеловал ее в шею и крепко сжал ее грудь. Та поощряюще засмеялась, взяла его руку и снова положила себе на талию. Краем глаза он наблюдал за Росой, разговаривающей с торговцем наркотиками. Вот они направились к столику. Мужчина оказался хромым, его левую ногу поддерживало нечто вроде автомобильного парковочного зажима – красного и восьмиугольного. Когда он подошел поближе, Маршалл разглядел, что это был, приспособленный для опоры под его конечность дорожный знак, на котором еще читалось слово «ALTO!»[11].
Не отводя взгляда от Маршалла, обнимающегося с Хульеттой, мужчина опустился на стул Росы, та осталась стоять сзади.
– Вы хотели меня видеть?
Маршалл оторвался от девушки и моргнул, как бы пытаясь сфокусироваться.
– Ты кто? – спросил он наконец.
– Карлос, – ответил тот. – Чего вы хотите?
– Девочки и я хотим получить удовольствие.
– Меня не касается то, чем они занимаются.
– Знаю. Но мы хотим настоящего удовольствия.
– Ну и обращайтесь к ним.
Увлекая за собой Хульетту, Маршалл с видом заговорщика склонился над столом.
– Нам нужен порошок. Для лучшего возбуждения.
– А при чем тут я?
– Слушай! – Не выпуская девушку из объятий, Маршалл откинулся на спинку стула. – Или помоги нам, или отвали.
– Я должен знать, кто вы, – спокойно произнес Карлос.
– Легавый, – засмеялся Маршалл. – Пришел вас переловить.
– Весьма возможно.
– Слушай, приятель. Я просто хочу повеселиться. Знаешь что? Я дам девочке деньги, а ты передашь ей это в туалете, и никто ничего не узнает.
Карлос подумал.
– Я не могу вам помочь, senor. Но... я знаю людей, которые могут.
– Ну так давай.
– Как мне им сказать, что вы хотите?
– Порошка. Чтобы хватило для нас троих.
– Придется подождать.
– У меня мало времени. То, что я сейчас пью, может погасить мой интерес к этим двум малышкам. –
– Ну, ждать не так уж долго, – проговорил Карлос. – Они запросят триста долларов.
– Много. Сто.
– Нет. – Карлос собрался уходить. Он знал, как надо обращаться с фраерами.
