Терсит
Вот кто умен, так это Улисс и древний Нестор, ум которого начал покрываться плесенью прежде, чем у твоего дедушки выросли ногти. Они управляют вами, как парой быков, заставляя распахивать поля войны.
Ахилл
Что? Что ты сказал?
Терсит
То, что сказал! Ну, ударь, Ахилл! — Ударь, Аякс!
Аякс
Ох, я тебе язык отрежу!
Терсит
Это не беда: тогда я буду говорить так же, как ты!
Патрокл
Хватит болтать, Терсит! Хватит! Помолчи!
Терсит
Ну, молчу, коли уж Ахиллова красотка велит!
Ахилл
Что, получил и ты, Патрокл?
Терсит
Хватит! Нечего мне тут делать с вами, дураками! Пойду к тем, кто поумнее. Я вернусь к вам теперь, только когда вас вешать будут! (Уходит.)
Патрокл
Наконец-то избавились!
Ахилл
Да, кстати, войску нынче объявили, Что Гектор завтра, только встанет солнце, Разбудит гласом трубным и троянцев И греков, вызывая тех из нас, Кто и силен и смел, — сразиться с ним, Чтоб доказать… не помню только — что, Какой-то вздор, я думаю! Аякс
А кто же Ему ответить должен? Ахилл
Не знаю! Там еще бросают жребий, Иначе было б ясно, кто… Аякс
Ты сам? Пойду-ка разузнаю поточнее! Уходят.
Троя. Дворец Приама.
Входят Приам, Гектор, Троил, Парис и Гелен.
Приам
Вот после многих дней, речей и дел Опять от греков Нестор возглашает: «Верните нам Елену!» — и тогда Обиды, жертвы, времени потеря, Потеря сил, богатства и друзей, Утраченных в пылу войны кровавой, Все будет позабыто. Что ты скажешь? Гектор
Едва ли кто боится греков меньше, Чем я, когда опасность только мне Грозит. Но всем я заявляю вам: Приам сейчас неправ! Едва ли дева с нежною душою, Исполненная трепетного страха, Так часто и тревожно восклицает: «Ах, мы не знаем, что еще случится!» Как я. Увы! Подтачивает мир Заносчивость, но скромное Сомненье Есть мудрости маяк и зонд надежный, Умеющий до дна прощупать зло. Пускай домой Елена возвратится: С тех пор как первый меч мы обнажили, Десятки смелых пали в этой распре, Они дороже много, чем Елена; Мы потеряли столько своего, Что не свое удерживать не надо: Оно не стоит и десятой доли Всего, уже потерянного нами. 
