Текущий момент и другие пьесы

но Альберт успевает.

АЛЬБЕРТ. Так… Стоп! Стоп.

ФЕМА. Не надо стоп.

АЛЬБЕРТ. Фема…

ФЕМА. Я тебе нравлюсь?

АЛЬБЕРТ. Да.

Фема гладит его по лицу, он целует ее пальцы, и…

Что это?

На руке у Фемы — браслет.

ФЕМА. Это… украшение.

АЛЬБЕРТ. Откуда ты его взяла?

ФЕМА. Взяла.

АЛЬБЕРТ. Где? Фема! Это очень важно. Откуда у тебя этот браслет?

ФЕМА. Обними меня.

АЛЬБЕРТ. Откуда у тебя этот браслет?

ФЕМА. Я не хочу про это говорить.

АЛЬБЕРТ. Откуда у тебя браслет?

ФЕМА. Это… Томас.

АЛЬБЕРТ. Какой Томас?

ФЕМА. Здесь был. Томас. Два разлива реки назад.

АЛЬБЕРТ. Где он? Где он, Фема?

Пауза.

ФЕМА. Я не ела.

Пауза.

АЛЬБЕРТ. У него была рация?

Фема кивает.

Он попросил о помощи для вас?

Фема кивает.

Так вот откуда ваши координаты…

Фема кивает. Пауза.

Он рассказывал вам про Христа. Он говорил с вами, как с людьми.

ФЕМА. Мы люди.

АЛЬБЕРТ. Вы людоеды. Людоеды! А я идиот. Пусти!

Альберт отлепляет ее руки, отбрасывает Фему от себя и бежит. Фема валится на тропу и воет.

Альберт не двигается. Вождь не двигается тоже. Альберт отдает ключи.

4

АЛЬБЕРТ бежит. Потом переходит на шаг; перед опушкой, где отдыхает племя, он выравнивает дыхание и направляется к своей хижине. Спокойно входит в хижину, и тут ритм его существования меняется: Альберт начинает бесшумно и судорожно рыться в вещах. Находит ключи от машины.

АЛЬБЕРТ. Вот. (Прячет ключи в карман, садится.) О Господи.

Встает, делает шаг к выходу, и в дверях сталкивается с ВОЖДЕМ.

ВОЖДЬ. Добрый день. Вы куда-то спешили?

АЛЬБЕРТ. Нет.

ВОЖДЬ. Ну и хорошо. Куда вам, действительно, спешить?

Вы меня искали?

АЛЬБЕРТ. Да.

ВОЖДЬ. Какие-то вопросы?

АЛЬБЕРТ. Так… В общем, ерунда… Кто-то забрал у меня рацию.

ВОЖДЬ. Я знаю. И, кажется, вы — тоже всё знаете. Девочка рассказала? Догадались сами? Ну что ж, рано или поздно… Ключи от машины дайте, пожалуйста.

Альберт не двигается. Вождь не двигается тоже. Альберт отдает ключи.

ВОЖДЬ. Это — чистая формальность. Ваша машина давно стала частью пейзажа. Там уже колес не видно. Дожди шли несколько дней подряд… Отсюда вам все равно не выбраться. Кстати, пешком вы тоже уйдете недалеко.

АЛЬБЕРТ. Это нечестно!

ВОЖДЬ. Это жизнь.

АЛЬБЕРТ. Отпустите меня.

ВОЖДЬ. Вы опять ведете себя, как ребенок. Как же мы можем вас отпустить? Вы же остановите грузовик.

АЛЬБЕРТ. Да, потому что там люди.

ВОЖДЬ. Ну вот видите.

АЛЬБЕРТ. Глупо! Как глупо!..

ВОЖДЬ. Ехать к нам? Да, глуповато.

АЛЬБЕРТ. Я не понимаю! Зачем это? Зачем все время лгать и убивать, если можно жить по-другому?

ВОЖДЬ. Мы не хотим жить по-другому! Неужели вы еще не поняли? Мы не можем жить по-другому; мы тысячи лет жили так, и еще много тысяч лет будем жить так же!

АЛЬБЕРТ. Но время изменилось, и…

ВОЖДЬ. В тропиках время не движется, дорогой Альберт; здесь есть только смены сезонов и циклы луны. Если сюда придет Христос, мы съедим Христа; придет Магомет, съедим и Магомета.

АЛЬБЕРТ. Но ведь это невыгодно! Посмотрите немного вперед — рано или поздно всё станет явным. Путь сюда будет отрезан. Запасы закончатся, и вы навсегда останетесь в каменном веке.

ВОЖДЬ. Запасы не закончатся. Знаете, сколько в мире благотворительных организаций?