Она взяла с этажерки пачку газет и протянула Наташе.
— Посмотри ради интереса: есть ли здесь хоть один номер, в котором не было бы вот этого лица.
Она ткнула пальцем в фотографию Сталина.
— Он один самый умный, самый правдивый, самый проницательный, словом, самый-самый. Вот тебе и монархия. Моно — по-латыни — один.
— Я знаю, что такое моно! — рассердилась Наташа. — Лучше скажи, что в связи со всем этим ты задумала?
— Вот видишь, и тебе надо объяснять! Я только теперь стала размышлять, а почему этого никто не замечает? Не может же все население Союза вдруг ослепнуть и оглохнуть!.. Послушай, когда-то я читала роман одного английского фантаста. Как всегда в подлиннике, у нас такие книги отчего-то не переводят… Книжка показалась мне глупой, но язык был хорош, и я незаметно для себя увлеклась чтением… А сюжет таков: путешественник попадает в страну, которая представляет собой одно огромное болото, и в нем живут люди… Не знаешь, как называются небольшие сухие островки среди болота?
— Кочки?
— Вроде так. Люди и называли себя кочками. Женщина — кочка, а мужчина — кочк… Я бы так перевела… А неподалеку от болота тек ручей, называемый 'источником истины', и все люди-кочки постоянно пили из него. Якобы для того, чтобы видеть жизнь такой, какова она есть. Выпил и путешественник. И что же он увидел? Будто никакое это не болото, а огромный шикарный дворец, и живут в нем люди умные и достойные, и жизнь, которую они ведут, заслуживает восхищения, а главный кочк — самый мудрый из всех королей на свете… Когда действие напитка кончилось, путешественник опять увидел то же болото и людей, живущих в его трясине… То есть изменялась не жизнь вокруг людей-кочек, а только их взгляд на нее…
— Понимаю, что ты хочешь сказать: наш народ одурачен так же, как люди-кочки, только вместо источника истины у нас есть источник информации, иными словами, самая честная газета 'Правда'?.. Но как ты собираешься донести до народа эту свою правду? Издавать собственную газету? Организовать свою партию?
Катерина поникла.
— Наташа, не торопи меня. В больнице я думала об этом, и мне казалось все таким ясным и понятным, что я не смогла улежать… Надо как-то объяснять людям, что происходит на самом деле.
— А что происходит?
— Мы не сопротивляемся злу. Не боремся с несправедливостью. Я поняла, какую великую силу имеет слово. Раньше и рабочие, и крестьяне знали, что зло — это всякого рода эксплуататоры, а несправедливость — строй, при котором есть богатые и бедные. Причем бедным казалось, что они несправедливо бедные, а богатые — незаслуженно богатые. Теперь вроде нет эксплуататоров, нет богатеев…
— Вот именно, против кого бороться? Против своих же, которые стоят у власти? Как у вас на Украине говорят?
— Бачилы очи, що куповалы…
— Мы как-то с ребятами из цирка на автозаводе выступали и слышали, что говорят рабочие. Знаешь, как они расшифровывают аббревиатуру ВКП (б)? Второе крепостное право. Но говорят это шепотом, а вдруг услышат слуги народа с Лубянки? Утащат в свой подвал, и поминай, как звали!
— Выходит, теперь ничего нельзя сделать? И мы, как овцы, должны молчать и ждать, когда придут и нас зарежут?.. Скажи, что с нами будет? Когда-то ведь ты это могла.
— У меня, наверное, не получится. Я все последние годы старалась забыть о своих способностях. Саше это не нравилось. Он ясновидение ведьмачеством считал. Умолял меня жить, как все люди…
— Саши давно нет, а мы — вот они, и сейчас никакие твои способности для нас не лишние. Начинай!
— Погоди. Что значит, начинай? Думать о стране вообще или о ком-то в частности?
— Подумай о ком-нибудь хорошо знакомом.
— Давай о Яне Поплавском?
— Давай.
Наташа сосредоточилась, и тотчас в мозгу у неё будто полыхнуло. Она ясно увидела тетрадный листок в клеточку и чью-то руку, медленно выводящую крупные полупечатные буквы: ' Поплавский Ян Георгиевич говорил на лекции, что великий ученый товарищ Лысенко — оферист!' В доносе так и было написано — аферист через 'о'…
— В доносе! Так это же донос! Надо срочно предупредить Яна. Ты оставайся, а я побегу к нему домой.
— Я с тобой.
— Катя, посмотри на себя в зеркало — краше в гроб кладут. Федор мне этого не простит!.
— А я себе не прощу, если с тобой что-нибудь случится.
— Про меня в будущем пока ничего плохого не сказано, — невесело пошутила Наташа. — Да и про тебя. Давай не будем горячиться и станем делать все по порядку, хорошо?
Она разговаривала с подругой как с нервнобольной, мягко, успокаивающе, и думала о том, что как раз Ян мог бы успокоить Катерину, подлечить её расстроенные нервы… Мог бы, но теперь помощь требуется ему самому.
Она бросилась к вешалке. Катя рядом тоже поспешно одевалась.
— Погоди, давай позвоним, может, он дома?
Трубку взяла дочь Поплавских Варвара.
— Нет, тетя Катя, — сказала она, — папы дома нет, у него сейчас лекция.
— В мединститут поедем, — скомандовала Катерина, на глазах обретая прежний образ женщины уравновешенной и целеустремленной.
Как всегда бывает в таких случаях, трамвай еле тащился по рельсам все время ему что-то перекрывало дорогу; сигналили машины, ругались пассажиры. Но, как говорится, не было бы счастья… Поплавского не пришлось вызывать с лекции. Когда запыхавшиеся женщины подбежали к аудитории, оттуда как раз хлынул поток студентов. Наиболее любознательные все ещё толпились возле преподавателя, но Катерина решительной рукой отодвинула их в сторону и требовательно сказала:
— Ян Георгиевич, у нас появились непредвиденные обстоятельства. Прошу вас, ненадолго отойдем в сторонку.
— Катерина Остаповна! — он расплылся в улыбке и ответил одному из студентов: — Ход ваших мыслей, Жарков, мне нравится, но, как сказали бы математики, в этом уравнении у вас вместо минуса должен быть плюс… Подумайте как следует, а завтра скажете мне, в чем ваша ошибка.
Он пошел за Катериной и увидел Наташу.
— Понятно, дело запахло керосином. Иначе обе подружки не заявились бы прямо в институт… Кстати, Катя, ты неважно выглядишь. Что-то по-женски?
— Все-то ты знаешь, — вздохнула Наташа. — О других. А над тобой самим уже топор занесен…
— Серьезно, что ли? — Ян все ещё улыбался, но постепенно улыбка сползла с его лица, и он сказал Наташе так, как обычно говорил студентам: — Давай коротко и по существу.
Внимательно выслушал, но не засуетился, только взял Наташу за руку и сказал:
— Давай попробуем сосредоточиться вместе. Думаем об одном. Я в свое время такое с Татьяной пробовал: результат действенней, чем в одиночку.
Катя уже не удивлялась, глядя на их напряженные лица, уставившиеся в одну точку. Потом Ян выпустил руку Наташи и сказал специально для Катерины:
— Сегодня ночью придут. Чувствовал ведь, но старался не думать, как будто можно бездействием беду отвести. Ничего не успел, даже Таньку на сына уговорить. Все подождать просила… Знахарю не написал. Придется девчонок моих посылать наудачу. Авось не выгонит.
— Янек, — заволновалась Наташа, — но ты же ничего не знаешь! Да там ли твой Знахарь? А если его тоже за что-то арестовали? Вместе с агрономами-вредителями…
— По сельским врачам вроде пока никакой кампании не было. Будем надеяться, что Петька со своим семейством жив и здоров… Если оставить жену с дочерью здесь, так рано или поздно и их загребут… Вот
