30
Нянька, служанка из местных жителей.
31
Карен Кристене Динесен, баронесса Бликсен (1885–1962) — датская писательница. Много лет прожила в Кении, где владела кофейной плантацией. Годы, проведенные в Африке, описаны в ее популярных мемуарах «Из Африки» (1937).
32
Котсуолдс (Холмы Котсуолд) — гряда известняковых холмов длиной около 80 км на юге Англии. В Средние века район славился своими овечьими пастбищами и шерстью.
33
Мау-Мау — воинствующее африканское национальное движение, зародившееся в Кении среди народа кикуйю в 1950-х гг. Восстание Мау-Мау началось в октябре 1952 г. и было подавлено в 1956 г.
34
Город в Кении, к северо-востоку от Найроби.
35
Народ, проживающий на северо-востоке Мозамбика и юго-востоке Танзании. Много маконде мигрировало в поисках работы в другие районы Восточной Африки. Славится своими деренянными скульптурами.
36
Стандарты оценки знаний в британской системе среднего образования.
37
Связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра.
38
Город на северо-востоке штата Массачусетс.
39
Лоренцо Бернини (1598–1680) — итальянский архитектор и скульптор. Представитель барокко.
40
Донателло (Донато ди Никколо ди Бетто Барди) (ок. 1386–1466) — итальянский скульптор, представитель флорентийской школы Раннего Возрождения.
41
Никое Казандзакис (1885–1987) — греческий писатель. В романе «Последнее искушение Христа» (1955; экранизация 1988, режиссер Мартин Скорсезе) предпринята попытка ревизовать личность Иисуса Христа.
42
Город на юге Кении, примерно в 100 км к юго-западу от Найроби.
43
Даман — травоядное животное, размером с зайца.
44
Бейсбольная команда из Бостона.
