повел Моисей Израильтян от Чермного Моря, и они вступили в пустыню Сур; и шли они три дня по пустыне, и не находили воды.» 23. «Пришли в Мерру и не могли пить воды в Мерре, ибо она была горька, почему и наречено тому (месту) имя Мерра, т. е. горечь.»
Быть может вернее было бы в переводе 23 стиха вместо «в Мерру» поставить к Мерре (в английском переводе «to Marah» в Лютеровом «gen Mara»), а в скобках слово «место» заменить словом «озеро». Впрочем, не зная еврейского языка, предоставляю людям более сведущим судить, основательна ли подобная догадка.
36
Морем от Петербурга до Бомбея, мимо мыса Доброй Надежды, считается 11.610 морских миль, — через канал всего 6.770, следовательно выгадывается 4.840 миль пути.
Старый морской путь от Марселя до Бомбея равняется 10.560 милям. Новый—4.620. Разница 5.940 миль.
Из Нью-Йорка в Бомбей сперва было 11.520 миль, теперь 7.920. Разница 3.600.
Из Лондона в Бомбей было 10.860, теперь стало 6.020. Разница 4.840. Движение по каналу возрастает в быстрой прогрессии.
| В | 1870 | году | прошло | 486 | судов | 493.911 | тонн. |
| ' | 1871 | ' | ' | 765 | ' | 761.467 | ' |
| ' | 1872 | ' | ' | 1.082 | ' | 1.439.169 | ' |
| ' | 1873 | ' | ' | 1.173 | ' | 2.085.073 | ' |
| ' | 1874 | ' | ' | 1.264 | ' | 2.423.672 | ' |
| ' | 1875 | ' | ' | 1.494 | ' | 2.940.708 | ' |
Однако, вследствие изменений тарифа, увеличение доходе эксплуатации не прямо пропорционально увеличению движения. Так в 1871 чистый сбор был в 340.000 фунтов стер., в 1872— 418.000 ф. с., в 1873 — 916.000, в 1874 — 808.000 ф. с., в 1875—1.150.000.
Примечания
1
Константинопольские кварталы, расположенные против Стамбула по другую сторону Золотого Рога.
2
