50
Пустыня на восточном берегу со времен Геродота зовется Аравийскою, хотя от Аравии она отделена всею шириной Чермного моря.
51
Следовательно большая часть страны необитаема и потому-то в общей сложности на квадратную милю жителей приходится меньше чем в Европейской России. На пространстве 1.021,854 квадратных километров живет население в 5½ миллионов.
52
Множественное число, единственное — «газиэ».
53
Собственно «катар эль-херак кетыр» — благодарю покорно. Употребляется в большей части случаев не для изъявления признательности, а как просьба о милостыни.
54
Я считаю только скотов.
55
У Американцев и Англичан в обычае посылать в этот день (2/14 февраля) знакомым письма, украшенный особыми картинками.
56
Будь счастлив и весел! Св. Валентин в торжественный свой день приветствует тебя звучными стихами. Полезешь ли ты на хребет гор, спустишься ли в темные недра земли — стопа твоя не поскользнется, пока жив Св. Валентин.
57
To-есть sol fait rino et rino c’est rosse.
58
Ок — восточная мера веса (около трех фунтов).
59
Хорошо же, я начинаю.
60
Darling — милочка, голубчик.
61
Товары стекаются сюда тремя путями: по реке с севера, по реке с юга и караванною дорогой с востока.
62
Плутарх.
63
Тифон — греческое имя. По-египетски его звали Сеть и Сутех,
64
До сих пор не открыто остатков стены кругом Фив, и потому Гомеровский эпитет объясняюсь тем что за городские врата были будто бы приняты бесчисленные уходившие в небо пилоны и пропилоны
