О, конечно, вы никогда гиены не видели
97
Оттого что не он убил.
98
Они поздравили вас.
99
Гашиш приготовляется из особой конопли (cannabis indica); курить его много считается пороком, как пьянство. Людей буйных называют бранно «курителями гашита», ашашин, откуда, как известно, произошло французское слово assassin (убийца).
100
Лучше чем когда пьян, всем доволен.
101
Не гиена, — собака!
102
Скажите — вам нужна Фатьма.
103
Анджело, я убил гиену! И с одного выстрела! Я стрелял против храма Меди…
104
Нет, это не собака, и с другой стороны не настоящая гиена, но я признаю зверя: это то, что директор звал гиеной-водолазом
105
Это гиена.
106
Такие-то при обратном следовании из Вади-Хальфы застрелили трех крокодилов, но два из них ускочили в реку, а третий тоже пропал.
107
Мы, нижеподписавшиеся, заявляем что привезли с охоты гиену-водолаза убитую с одного выстрела Эдмондом Фан-ден-Бошем.
108
Рамазан, мусульманский пост, заключается в полном в воздержании от пищи в течение дня. С закатом солнца садятся за обильный обед. Это-то ежедневное розговенье и называется ифтаром.
109
Константинопольское выражение. Значит «по-европейски»
110
т. е. по-турецки.
111
Жареные кусочки баранины, напоминающие татарский шашлык
