18
Уличные собаки, приближающиеся к волчьему типу и распространения по всему Востоку.
19
Настоящее древнее.
20
Вымышленное имя
21
Мое имя Тольби, возьмите осла и бы будете довольны.
22
Возьмите осла, его имя Гектор, потому что он очень умен, лучшее животное во всем Египте!
23
Go on — по английски «пошел»! «ну»!; оа рэглэк — арабское «пади»! — собственно значит «береги ноги».
24
Каир — по-арабски Маср-Эл-Кайра, в разговорном же языке просто Эль-маср (собственно город).
25
Европейский квартал, названный так в честь хедива (не надо смешивать с городом Измаилией на Суэцком канале).
26
Арабские кварталы.
27
Навоз этот сушат, и употребляют как топливо, крымский кизяк.
28
Гамал — переносчик тяжестей.
29
«Число их было 7.000 и все приехали на своих ослах».
30
Мечеть находится на Муски.
31
Он как известно умер в начале прошлого (1881) года.
32
Гизе, Абу-Роаш, Завьет-эль-Ариан, Абусир, Саккара и Датур.
33
О малых я не упоминаю; их, кажется, шесть.
