Суть Руми

пьяный анемон,

Целует гиацинт уста жасмина,

Торжественно клянётся: 'Я навек влюблён!'

Рехнулись мы - виною жар хамсина*!

Опять по всем дорогам бродят дервиши,

Играет ветр с застенчивым бутоном,

Благоухающим в полуденной тиши,

Блистающим в неведении сонном!

Опять повеса-ветер всем цветам дружок,

И Друга всюду видны проявленья:

Вот прожурчал Он, как весенний ручеёк,

Как лотос, насладился ветра пеньем!

Опять сирени подмигнул нарцисс шальной:

- 'Меня ль ждала, ты, пышная красотка?'

А ива к клеверу склонилась головой,

В тенистый терем приглашая кротко.

- 'О, апельсин, зачем ты прячешь свой цветок?',

Кудрявенькая яблонька спросила.

- 'Боюсь, не сглазил бы меня дурной глазок,

И не унёс красу мою в могилу!'

Опять голубка стонет: 'Кто он? Где он? Друг?'

А соловей себе нашёл уж розу,

Опять весна сквозь снег пробилась и вокруг

Царят любовь, веселье, смех и грёзы!

Oпять скользит в злачёном облаке луна,

И хоть сказать ещё я должен много,

Да поздно ныне ... Нам ночная тишина

Велит назавтра отложить эклогу.

_____________________________

* Хамсин (араб.) – букв. 'пятьдесят', жаркий южный ветер, дующий на Ближнем Востоке 50 суток весной.

Диван Шамса Тебризи, # 0211

МУЗЫКА

Не бойся забывать своих мелодий,

Пусть даже поломают инструменты

Бродячие певцы твоих рапсодий,

Тут мир иной, и нам не важно это!

В миру ином - всему иная мера,

Здесь сущность бытия – в самой музЫке,

Здесь струнные соткали атмосферу,

А флейта - моря солнечные блики!

А коль сгорит в зелёном адском жаре

Торжественная рама арфы мира,

Играть продолжат тайные гитары,

Страдать в эфире! И рыдать в эфире!

Когда свеча умрёт с прощальным вздохом,

И мир погрузит в царство чёрной ночи,

Кремень с кресалом подыму над мохом,

И огонька опять зажгу росточек!

Не знает голос человечий формы,

Как пена моря, эфемерно пенье,

Жемчужине души певца покорны

Богатства голоса и настроенья!

Стих это пыль, рождённая прибоем,

На берегу от брызг нельзя укрыться,

Повисли влажной, радужной стеною,

Поют, как птицы, и летят, как птицы!

Стих родила стихия океана,

Которого не меряны глубины ...

Не нужно слов! К чему самообманы?

Откройся духу! Не ищи причины!

Диван Шамса Тебризи # 0110

КАРЕТА ВЕСНЫ

Вертятся быстро жернова души,

Когда Твоё является лицо мне!

И замирают умники в тиши,

Когда Твоё явление припомнят!

Когда Ты рядом, мне вином вода,

Стекляшки превращаются в алмазы!

Огонь становится прохладней льда,

И солнце пред Тобой тускнеет разом!

Когда Ты рядом, утихает боль,

Но не могу найти себе я места!

Я забываю всё, что исподволь

Мне грезилось, как золотое детство!

С Тобою старый, пыльный манускрипт

Как зеркало становится прозрачен!

Твоё дыхание сады плодит,

И томной музыкою мир захвачен!

Та музыка желаний, как весна -

Тепла, светла, огромна, вездесуща!

И по вселенной катится она,

Гигантскою каретой ... О, Живущий!

Молю, карету в осень не гони!

Не все пешком за ней мы поспеваем!

Хромые и слепые есть; они

В садах не насладятся урожаем!

Диван Шамса Тебризи # 0171

ПОЦЕЛУЙ ЗЕМЛЮ

Не трогай утром книжный тлён и струн не дёргай ошалело,

Но Красоту – во что влюблён, сегодня сделай главным делом!

У одержимых Красотой молитвы Бог всегда приемлет,

Ты cможешь обрести покой, целуя на коленях землю!

Рубайат # 0082

ЛЮБОВНАЯ ТРАВА

За царствами добра и зла,

Средь поля встретимся с тобой.

Душа, что путь туда нашла,

Пьяна любовною травой.

Душе, обвитой той травой,

Не надобно пустых бесед.

Там истина - лишь мы с тобой!

А прочее - любовный бред.

Рубайат, # 0158

НЕ ДРЕМЛИ НА ЗАРЕ !

У утреннего солнца есть секреты,

Бриз утренний порасспроси об этом.

Не дремли на заре!

Спросить дано о том, что гложет душу,

Задав вопрос, смотри и молча слушай.

Не дремли на заре!

Когда открыт проход между мирами,

Что огражден лишь круглыми вратами.

Не дремли на заре!

Вращенье врат проводится душАми,

Прозревшими бессонными ночами.

Не дремли на заре!

Рубайат, # 0091

ЖИЗНЬ и ЛЮБОВЬ

Любовь Возлюбленной шептала:

- 'Moя мечта - твоё лобзанье!'

Возлюбленная отвечала:

- 'А жизнь отдашь ли за мечтанье?'

Любовь, пылая, хладной жизни:

- 'Сгорим в лобзанья круговерти!'

Жизнь содрогнулась в пароксизме:

- 'Лобзание важнее смерти!'

Рубайат, # 0388

ТАНЕЦ ДУШ

Пылинки пляшут в солнечном луче

Под тихую мелодию свирели ...

А наши души, свет моих очей,

Стихи под эту музыку запели!

Они поют и пляшут в унисон,

Без ног кружатся в призрачном эфире.

Ты видишь их? Иль это просто сон,

Который снится мне о лучшем мире?

Рубайат, # 0556

ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ В САДУ

Пожалуй в гости - вечером, весною!

Мы розами украсимся с тобою,

В саду светильники, вино и сласти,

Мы будем петь и предаваться страсти!

Коль сможешь в гости ты придти отважно,

Подробности любые мне не важны!

Но если в гости ты придти не сможешь,

Подробности тогда не важны тоже ...

Рубайат, # 0914

ВЕСНА - ХРИСТОС

Покушав, дети спорили, крича;

Уснули, убаюканы мечтой ...

Всё стихло. Слышно, как горит свеча.

Мы вышли в сад, чтобы вкусить покой.

Цвести влюблённым яблонькам помочь,

Спеть розе оду, что сложил жасмин.

Мы - ангелы весны, она всю ночь

Растенья возрождает из руин!

Она, всесильна, как Исус Христос!

Всё воскресит, убитое зимой!

Из гробов встанут миллионы роз,

Рвя саваны под молодой луной!

Для страстных поцелуев все цветы,

Горя лампадным, внутренним огнём,

Душистые полуоткрыли рты,

Тюльпан пылает - капля солнца в нём!

От дуновенья ветра красоты,

Трепещет шелковистый лепесток.

Над ладаном в кадильнице бежит

Игривый красноглазый огонёк.

Тот ветер - благодатный Дух Святой!

Цветущий сад - Мария, Мать Христа!

Чтоб истину узреть за красотой,

Нужны любовь и сердца чистота!

* * *

Понаблюдай за робкою игрой

Влюблённых, что сплетают пальцы рук.

Глаза же их туманятся порой,

В предчувствии несчастий и разлук!

Тщась обмануть неумолимый рок,

Жемчужины из Адена дарЯт,

И думают, что отдаляют срок,

Нанизывая бусы в длинный ряд.

Дарить - обычай благодатных стран.

Но слышал в Мекке добрый Мухаммед

Сквозь будущего матовый туман,

Кaрнелиана* йеменского