смог всего вынести и бежал. Он и еще несколько человек, которые пришли вместе с ним, много лет прятались на Севере Англии, боясь вернуться в Германию.
— Но если так, зачем ему скрываться? Какую угрозу для Эвана может представлять больной старик вроде Бориса?
Вероятно, Борис действительно его узнал. Ну и что? То, что Эван был нацистом, не означало, что он не мог измениться. Некоторые мои родственники были вынуждены маскироваться под обычных людей, членов партии, как бы ужасно это сейчас ни выглядело. У них не было шанса. Возможно, не было его и у Эвана.
Адам пожал плечами и откинулся на спинку стула; он выглядел очень усталым.
— Не знаю. Вероятно, Эван — единственный, с кем разговаривал твой кузен. Больше ничьи приметы не совпадают. Поэтому мы должны его найти и поговорить.
Он вскочил со стула и рванулся к дверям:
— Жди меня здесь, я буду через несколько минут.
Сначала я хотела отправиться за ним, но передумала. Адаму надо было успокоиться, а если я пойду следом, легче ему не станет. Насколько я понимала, Адам испытывал чувство вины. Ведь это он привез сюда Эвана — возможного убийцу Марти.
Буквально через несколько минут дверь открылась. На пороге стоял худощавый немолодой мужчина с белым бумажным пакетом в руке. На нем были надеты коричневые вельветовые брюки и белая рубашка, застегнутая на все пуговицы. Рукава закатаны до локтей. Он не походил на официанта, но в пакете явно была еда: чувствовалось по запаху.
— Ты принес мне еду? — Я была несколько сконфужена, потому что ела сравнительно недавно.
Впрочем, мой живот заурчал, реагируя на вкусный запах. Может, Адам выходил, чтобы заказать нам что-нибудь?
Человек робко улыбнулся и покачал головой:
— Извините, но вообще-то это для меня и моей жены. Я просто искал мистера Уолкера… Меня зовут Джон, я — дневной менеджер.
На нем была простая рабочая одежда, но его безупречный английский, казалось, завезли прямиком из Оксфорда или оттуда, где его хорошо ставят.
— А, привет. Адам вышел, он вернется через несколько минут.
Я ожидала, что Джон уйдет или сядет, но он продолжал стоять. Его худые руки держали пакет с едой. Он переминался с ноги на ногу, на глаза упала прядь седеющих каштановых волос. Ему явно хотелось поговорить.
— Я сожалею о том, что случилось с вашим кузеном. Нико все мне рассказал.
— Спасибо, — поблагодарила я.
«Интересно, что ему здесь нужно?»
— Я видел его один раз. Поздним вечером, действительно… Перед тем как наступили сумерки. Это был ваш кузен, я полагаю. Он разыскивал владельца ранчо.
Так вот оно что!
— Андреа говорила кое-что об этом, — сказала я.
— Ваш кузен хотел оставить информацию о панихидах и прочих ритуальных услугах. Он был довольно настойчив. — Добродушное лицо Джона озарилось улыбкой. — Но почему-то его услуги здесь никому не понадобились.
Я засмеялась вместе с ним. Мой бедный кузен! Насмеявшись, Джон продолжал:
— Сожалею, но мне пришлось приказать Лизе выпроводить его.
— Какой Лизе?
— Из службы охраны, — ответил Джон. — Она проводила его до морга, чтобы убедиться в том, что он действительно ушел. Насколько я знаю, он больше не возвращался.
В этом можно было не сомневаться. Марти избегал конфликтов, он бы никогда не вернулся на то место, откуда его выпроводила охрана.
— А много было народу в тот день, когда приходил Марти?
Джон задумался на мгновение, затем покачал головой.
— Это случилось еще до того, как прибыл персонал главной гостиницы, — сказал он. — Я думаю, были только я и моя семья, плюс кое-кто из руководства. Ну и охрана, разумеется. Простые сотрудники к тому времени разъехались, насколько я помню.
— А из руководства кто был?
— Нико, Андреа и Эван.
Возможно, когда Лиза выдворяла Марти прочь, Эван застал их, так они и встретились. Я поинтересовалась, где сейчас Лиза.
— Она вернулась обратно в Европу, — ответил он. — Прошлой ночью. Ей здесь не понравилось.
— Адам знает об этом?
— О том, что она уехала? Да.
— А знал ли Адам, что Марти сюда приходил?
— Да нет, не думаю… До сих пор это не представляло особой важности. Слишком много разных людей пытались пересечь границу ранчо, пока мы не установили новые ворота. Обычно за безопасность отвечала Лиза или кто-нибудь другой из охраны.
В этом есть смысл. Теперь Лизе не о чем беспокоиться…
— Вы давно работаете на Адама? — спросила я. — Вам нравится?
Ответ Джона был мгновенным и однозначным:
— Он — замечательный хозяин. Я провел с ним большую часть моей жизни, начал работать в двадцать два года.
— А что заставило вас работать на… — Я задумалась, не зная, как лучше сформулировать вопрос. — Или просто не было выбора?
Джон улыбнулся:
— Работать на вампира, вы хотели сказать? Можно подумать, это ругательство! У меня был выбор.
— Знаю, — ответила я. — Просто непривычно говорить с людьми на подобные темы.
— Да, это не тот разговор, который можно вести между бильярдом и пивом в местном пабе, — согласился Джон.
— И то правда… Так, стало быть, с выбором все в порядке?
— Разумеется. Хотя уже несколько поколений моего рода сотрудничает с племенем Адама, у нас всегда есть возможность уйти или остаться. Я оставлял его ради учебы в университете. Изучал гостиничный менеджмент, затем вернулся, и он назначил меня управляющим в Лондоне. Теперь я здесь. Он — хороший хозяин, заботится о своих людях.
— Племя? Так вы их называете? — Я засмеялась. — Думаю, звучит не хуже, чем «клан».
В этот момент в кармане завибрировал мобильник. Я вытащила его, взглянула на экран, но не узнала номер.
— Хелло!
— Это Карлтон, — послышалось в трубке без предварительного приветствия.
Джон улыбнулся, пробормотал: «До свидания» — и вышел за дверь. Я напряглась: что, интересно, сейчас услышу?
— В чем дело, Карлтон?
— Ты все еще на ранчо? — спросил он.
— Ты из-за этого звонишь?
— Не только.
Я немного помолчала, не желая снова пререкаться. Если он все изложит за несколько секунд, послушаю; если нет, — отключу телефон.
— Я сейчас возле их грузовика.
— И что? Есть какие-либо следы Олбрайтов?
— Ничего, только пара холодильных камер валяется на кровати.
