- Личному, - уточнила Гленда, провоцируя Думмера на возражения, но безуспешно. – А что, возникли проблемы?
- В утренней газете кое-что напечатали. Нам тут нелегко пришлось, - сказал Думмер, поспешно увлекая их за собой в относительную безопасность университетских стен.
- Чё, про мистера Орехха гадостей настрочили? – спросил Трев.
- Не совсем, - ответил Думмер. – Вчера, около полуночи, редактор 'Таймс' лично явился к нам и потребовал встречи с Архиканцлером. Он хотел знать про вас всё.
Последнее замечание было адресовано непосредственно Орехху.
- Готова поспорить, это проболтался проклятый Ухорез, - сказал Гленда. – Ну и что вы предприняли?
- Нууу… вы слышали, наверное, о небольших неприятностях с Медузой из Стражи? – начал Думмер.
- Слышали, но волшебники же вроде утрясли всё, нет? – удивился Трев.
- Увы, никому не нравится превращаться в камень, даже на полчаса, - вздохнул Думмер. – 'Таймс' разразилась одной из своих фирменных глубокомысленных заметок. В общем, не такой уж и негативной. Процитировали Архиканцлера, который заявил, что мистер Орехх является ценным сотрудником университета, ни разу не замеченным инцидентах, связанных с отрыванием чьих-либо рук или ног.
- Господи, зачем они так написали? – изумилась Гленда.
- Ох, ну вы же знаете, как это бывает, если регулярно читаете газеты, - сказал Думмер. – Мне кажется, журналисты всерьёз полагают, что их долг успокаивать людей, а для этого первым делом подробно объясняют, из-за чего следует беспокоиться и паниковать.
- Да уж, я знаю. И в самом деле, как успокоить людей, если они не встревожены?
- Ну вот, всё было не так уж плохо, но некоторые другие газеты подхватили тему, и обошлись с фактами несколько… вольно. 'Инквайрер' написал, что Орехх тренирует футбольную команду.
- Это же правда? – удивилась Гленда.
- Не совсем. Вообще-то, команду тренирую я. Просто я делегировал полномочия. Это, надеюсь, ясно? Впрочем, неважно. Главное, они нарисовали карикатуру.
Гленда прикрыла глаза рукой. Газетные карикатуры она просто ненавидела.
- О футбольной команде из орков? – предположила она.
Думмер посмотрел на неё почти с восхищением.
- Да, - подтвердил он. – А ещё написали статью, подвергающую критике политику открытых дверей, проводимую Ветинари, сдобрив её опровержением слухов о том что мистер Орехх был якобы закован в цепи.
- Как насчёт 'Вестника Танти'? – спросила Гленда. – Обычно они публикуют лишь новости, касающиеся ужасных кровавых убийств… - она сделала паузу и добавила: - Или картинки девушек без корсетов.
- О, да, - подтвердил Думмер. – Они и в этот раз тиснули картинку юной особы с огромными арбузами.
- В смысле, с… - начал Трев.
- Нет, настоящими арбузами. Такими, полосатыми. И шишковатыми. Кажется, она выиграла конкурс огородников или вроде того. Но картинку сопровождала подпись о том, что бедняжка не может спокойно спать в своей постели с тех пор, как узнала, что город наводнён орками.
- Лорд Ветинари что-нибудь предпринял в связи со всем этим?
- Не слыхал, - признался Думмер. – Кстати, 'Бла-Блабл' хочет взять интервью у мистера Орехха. Что- то про стиль жизни. – Последние слова он произнёс так, словно по доброй воле не стал бы касаться их и шестифутовой палкой.
- Игроки на тренировку пришли? – спокойно поинтересовался Орехх.
- О, да. Полным-полно.
- Значит, пойдём и начнём тренировку, - сказал Орехх. – Не волнуйтесь. Я не стану никому откручивать голову.
- Нет, не шути с этим, - вмешалась Гленда. – Всё может обернуться очень скверно.
- Мы знаем, что-то происходит в футбольной среде, - добавил Думмер. – Ночью было много драк.
- Из-за чего?
- Из-за того, кто пойдёт на матч с нами. – Думмер остановился и смерил Орехха оценивающим взглядом. – Коммандер Ваймс вернулся в город и хочет посадить вас под замок. Для вашей же защиты, разумеется.
- То есть, сунуть его туда, где его будет легко найти? – уточнила Гленда.
- Я бы сказал, что перспектива штурма Псевдополис Ярда толпой весьма маловероятна, - пробормотал Думмер.
- Да, но он будет в тюрьме, так или иначе. Он будет в тюрьме, а фараоны так же болтливы, как любой другой человек. Все узнают, что орк под замком, но не будут знать, почему. Тогда они начнут фантазировать, это в человеческой природе. Вы, волшебники, можете что-то сделать?
- Да, - сказал Думмер. – Мы можем сделать практически всё что угодно, но мы не в силах изменить человеческий разум. Мы не можем внушить толпе здравый смысл. Уж поверьте, если бы могли, то давно бы внушили. Мы можем прекратить драки при помощи магии, но что будет потом? Придётся продолжать в том же духе и дальше. Глупость магией не победить. И чем всё закончится? Единственный способ прекратить беспорядки – не допустить, чтобы они начались. Для того и создан Университет. Это наша работа. Мы сидим тут и ничего не делаем, потому что в прошлом сотни раз было доказано: как только ты заходишь дальше чем обычное 'абракадабра, presto, поглядите, голубь превращается в теннисный мячик!' магия создаёт гораздо больше проблем, чем решает. Хватит с нас и того, что теннисные мячики начали гнездиться по чердакам.
- Мячики? Гнездиться? – изумился Трев.
- Не хочу даже говорить об этом, - мрачно заявил Думмер.
- Я помню, как один из вас, джентльмены, проголодался посреди ночи и решил наколдовать себе печёной картошки, - казала Гленда.
Думмер содрогнулся.
- Это был Казначей, - сказал он. – На самом деле бедняга просто ошибся в десятичном знаке.
- Да уж, понадобилось немало тачек вывезти, - сказала Гленда, которую слегка развлекало замешательство Тупса. – Работа заняла несколько дней. Мы накормили всех бродяг в городе и снабдили все свинофермы до самого Сто Лата запасом картошки на несколько недель вперёд.
- А, и ещё одна проблема. Вы знаете, что лорд Ветинари разрешил использовать для матча арену Гиппо? Ну вот, некоторые команды решили, что будут тренироваться именно там. Мячик попинать и всё такое. На самом деле, всё та же борьба за право сыграть с Невидимыми Академиками.
- Но Гиппо на другом конце города, - заметила Гленда.
- Коммандер Ваймс пообещал организовать эскорт из стражников, - сказал Думмер. – Всего лишь для защиты, разумеется.
- Кого и от кого? – спросила Гленда. – Вы же понимаете, что происходит. Люди считают мистера Орехха проблемой.
- О, это пустяки. Всего лишь игра, пока кому-нибудь не открутят голову, конечно, - раздался голос позади Гленды. Она немедленно узнала этот голос – он всегда звучал так, словно его обладатель хочет сунуть руку ей под блузку.
- Пепе? Какого чёрта, ты-то что здесь делаешь?
- И как вы пробрались сюда? – возмутился Думмер. – Вокруг полно стражников.
Пепе не удостоил его даже взглядом.
- А ты кто такой, умник?
- Я управляю Университетом!
- Тогда тебе лучше пойти подальше и заняться управлением, потому что здесь тебе делать нечего.
- Вы знакомы с этой… личностью, мисс? – требовательно спросил Думмер.
