ambos, sobre todo con Anzalotti, y empezo a hablarles de mas asesinatos que habia cometido en Nueva Jersey y que nunca se habian achacado a el. Los detectives advirtieron que recordaba los lugares y las fechas con una precision increible.
Anzalotti y su companero comprobaron y volvieron a comprobar todo lo que decia Richard, y todo resulto ser cierto, y los dos detectives consiguieron aclarar gracias a Richard doce asesinatos que no habian quedado resueltos hasta entonces, entre ellos el de Robert Pronge, mas conocido por Mister Softee.
– En general, casi todo lo que decia era cierto -refirio Anzalotti hace poco-: donde habia matado a las personas, el calibre del arma…
En diciembre de 2004 Richard comparecio ante el tribunal superior del condado de Bergen y se declaro culpable del asesinato del detective Peter Calabro y del asesinato de Robert Pronge, y recibio una condena mas a cadena perpetua. Aquel dia estaba tambien en la sala la hija de Peter Calabro. Tenia cuatro anos cuando mataron a su padre. Queria hablar con Richard, queria que este le explicara por que habia matado a su padre; pero Anzalotti no se lo consintio. Richard, por su parte, habria querido hablar con ella, decirle que no habia sido una cosa personal, que si no lo hubiera hecho el lo habria hecho otro.
«Tonto es el que hace tonterias», segun las palabras inmortales de Forrest Gump, y lo que hizo con su libertad Sammy Gravano (heroe de la lucha contra el crimen del Gobierno federal, hombre que habia merecido las alabanzas encendidas de docenas de fiscales federales) fue una tonteria.
?Una gran tonteria!
Gravano acabo viviendo en Arizona, donde abrio una empresa de mudanzas y se puso a vender a escolares la droga popular llamada extasis. No solo se metio el mismo en aquel negocio sordido, sino que metio en el a su familia: a su esposa y a su hijo Gerald. Gravano fue a juicio, lo declararon culpable y lo sentenciaron a veinte anos. Habia sido el chico modelo del programa de proteccion a testigos del Gobierno federal, y habia acabado aprovechando su libertad inmerecida para vender drogas a los chicos.
«Tonto es el que hace tonterias», desde luego.
Cuando la fiscalia general de Nueva Jersey considero que tenia pruebas irrevocables contra Gravano por su complicidad en el asesinato con una escopeta del detective Calabro, y tenia preparada la acusacion en su contra por el asesinato, los detectives Robert Anzalotti y Mark Bennul volaron a Arizona y detuvieron a Gravano por este homicidio.
Muchos miembros de la fiscalia general de Nueva Jersey, y entre ellos, desde luego, los detectives Anzalotti y Bennul, creen que el Gobierno federal conocia el papel que habia desempenado Gravano en la muerte de Calabro, pero lo habia ocultado, y piensan demostrarlo en un tribunal. Naturalmente, Richard sera el testigo de cargo principal contra Gravano. Al escribir estas lineas, se ha establecido la fecha del juicio en el verano de 2006, y tendra lugar en el tribunal superior del condado de Bergen, el mismo tribunal donde se juzgo a Richard, se le declaro culpable y se dicto su sentencia.
A principios de abril de 2005, el abogado de Gravano, Anthony Ricco, fue a visitar a Richard en la prision estatal de Trenton. Richard asegura que Ricco le ofrecio doscientos mil dolares para que no testificara contra Gravano.
Por su parte, Anthony Ricco asegura que fue Richard quien le ofrecio desentenderse del caso a cambio de doscientos mil dolares. De momento, todavia no ha quedado establecido si alguno de los dos propuso, en efecto, un soborno. Pero Anthony Ricco tuvo que dejar de representar a Gravano porque ahora esta convocado en calidad de testigo a favor de Gravano en el juicio de este por el asesinato de Peter Calabro.
60
Richard sigue alojado en el modulo de alta seguridad de la prision estatal de Trenton. Para controlar su humor variable recibe dosis diarias de Ativan y de Paxil, una por la manana y otra por la noche. En general, estos medicamentos lo dejan placido y amable.
Richard hace todas las comidas compartiendo mesa con tres tipos de la mafia, todos ellos capitanes y todos condenados a cadena perpetua. Suelen contarse batallitas sobre los tiempos en que eran libres, las mujeres que conocieron, la comida estupenda que comian, los lugares maravillosos que vieron, sus aficiones, sus entretenimientos, los errores que cometieron para acabar en la carcel.
Para Richard no sale el sol ni se pone. Desde su celda minuscula de la prision estatal de Trenton no ve el exterior, no ve el cielo, ni el amanecer ni la puesta del sol. No sale nunca al aire libre. La vida, para el es una rutina monotona que no cambia casi nunca o nunca. Cuando le preguntaron hace poco si se lamentaba de algo, dijo:
– Quisiera haber seguido otro camino en la vida, haber sido un buen marido y un buen padre; pero eso… eso no estaba escrito en el libro del destino.
Barbara Kuklinski vive con su hija Chris y con John, hijo de Chris, en el sur de Nueva Jersey. Barbara no ha vuelto a casarse. Padece una grave artritis de la columna vertebral y sufre dolores constantes. Su enfermedad le impide trabajar.
Cuando Barbara habla de su vida con Richard, todavia le tiemblan las manos y se enfada. Dice que se lamenta de haber conocido a Richard. Segun explico hace poco:
– Cuando Richard estaba de buen humor, era el mejor marido que puede tener una mujer. Cuando estaba de mal humor, era indescriptiblemente cruel. Ya me he acostumbrado a estar sola. Tengo a mis hijos, a mis nietos, y son las unicas personas de este mundo que significan algo para mi. Estoy muy agradecida de tenerlos.
Chris Kuklinski sigue guardando rencor a su padre por lo que este le hizo. Lo unico que lamenta es que no lo detuvieran antes.
– Siempre supe que podia ser malo, ?sabe? -dice-. Quiero decir, que lo veia, que me crie viendolo; pero no me imagine nunca que era… que era un monstruo frio, un asesino a sueldo de la Mafia. Esta donde tiene que estar -anade, sacudiendo la cabeza-. Creo que hasta el mismo lo sabe.
El hijo de Richard, Dwayne, no piensa mucho en su padre. Es feliz. Tiene un buen trabajo de electricista y se va a casar con su novia de siempre, para crear un hogar y tener familia propia.
Merrick Kuklinski echa mucho en falta a su padre; sigue queriendolo mucho. Salta enseguida en su defensa, esta dispuesta a hacer notar como la vida estuvo en su contra desde el primer momento.
– No es que pretenda excusarlo -dijo hace poco-. Pero la verdad es que mi padre no tuvo la menor oportunidad. Si se tiene en cuenta lo que tuvo que pasar, la infancia que tuvo, tampoco es tan de extranar que saliera como salio. Yo lo quiero, lo quiero con toda mi alma y de todo corazon. Fue, para mi, un padre maravilloso. No olvidare jamas como estuvo siempre a mi lado, como ayudaba a los ninos enfermos y pobres en los hospitales donde solia estar ingresada yo de nina. No era capaz de ver sufrir a un nino sin saltar a ayudarle, sin correr en su ayuda para hacer algo. Yo le vi llevar comida, juguetes y ropa a ninos que no conocia, sin que se lo pidieran siquiera. ?Ningun otro padre hacia eso! No era ningun Hombre de Hielo. Era un hombre carinoso, generoso, con un corazon grande y caluroso como el Sol. Para mi, mi padre fue el hombre mas bueno y mas generoso que he conocido en mi vida. Me ire a la tumba pensando esto mismo. Lo quiero mucho…
