capi:mandamas/jefe de jefes.
Capo: jefe/Don.
Consigliere: asesor familiar o de confianza.
Sotto Capo/Capo bastone: jefe secundario, segundo jefe.
Contabile: asesor financiero.
Caporegime o capodecina: teniente, normalmente dirige un equipo de diez o mas soldados.
Sgarrista: soldado de a pie que lleva a cabo los negocios cotidianos de la familia; «hombre hecho» de la Mafia.
Picciotto: soldado de menor categoria, esbirro; tambien llamado en la calle «botonero».
Giovane d'honore: asociado a la Mafia, suele tratarse de un miembro no siciliano o no italiano.
«Mi marido es un buen hombre, un hombre amable, un padre estupendo. Todos los amigos de mis hijos repiten siempre que les gustaria tener un padre como mi marido, como Richard.»
Senora Barbara Kuklinski, el dia de la detencion de Richard
«Richard es una persona fascinante, y a la vez es tan terrible como la peor pesadilla. Representa lo peor de lo que somos… pero resulta apasionante oirlo hablar.»
Sheila Nevins, productora de la HBO
«Es responsable de mas de doscientos asesinatos… quiero decir, responsable de cometerlos en persona. Es un monstruo; ese tipo vivia para matar.»
Dominick Polifrone, agente infiltrado de la AFT
«Jamas haria dano a una mujer ni a un nino. No me sale de dentro.»
Richard Kuklinski
«Mataba con armas de fuego, veneno, bates de beisbol, cuchillos, estrangulando, con los punos, con picos para hielo, destornilladores, granadas de mano, e incluso por el fuego. No habiamos visto nunca a nadie como el. La verdad, ni siquiera habiamos oido hablar de nadie como el».
Bolt Carrol, fiscal general adjunto de Nueva Jersey
«Ahora que han pasado tantos anos, todavia se me revuelve el estomago y me tiemblan las manos cuando pienso en el. Pero quiero a mi padre. ?Lo quiero mucho! Nada de esto fue culpa suya. (…) Mi padre se caso con quien no debia.»
Merrick Kuklinski, hija mayor de Richard
«Cuando me decia que me quena, y solia decirmelo, yo le decia 'y yo a ti'. Eso, nada mas. 'Y yo a ti'.»
Barbara Kuklinski
«Mi padre nos tenia aterrorizados. No sabiamos nunca cuando ni donde iba a explotar. Intentabamos que no se enterara mi hermano, porque el habria intentado hacer algo, protegernos, ya sabe, proteger a mi madre, y mi padre lo habria matado, estoy seguro. Una vez una mujer que iba en coche con unos ninos no le respeto un ceda el paso, y el se bajo en un semaforo y arranco la puerta del coche de la mujer.»
Chris Kuklinski, hija de Richard
«Creian que yo no sabia lo que el hacia, pero veia los muebles rotos y sabia que era obra de mi padre. Veia a mi madre con los ojos morados. Yo guardaba un hacha bajo mi cama y un machete cerca de la cama, por el.»
Dwayne Kuklinski, hijo de Richard
«Es muy astuto y taimado, como un depredador de la selva al que nadie ve hasta que es demasiado tarde. Sabiamos lo suyo, yo sabia lo que hacia, pase anos siguiendolo, pero sin poder acusarlo de nada nunca.»
Detective Pat Kane, Policia estatal de Nueva Jersey
«Mi madre era como el cancer. Destruia poco a poco todo lo que la rodeaba. Produjo a dos asesinos, a mi hermano Joe y a mi.»
Richard Kuklinski
«Existen dos Richards, y yo no sabia nunca cual de los dos iba a entrar por la puerta. Podia ser generoso hasta la exageracion, o podia ser el hombre mas malo del mundo.»
Barbara Kuklinski
«Lo llamabamos 'el hombre de hielo' porque congelaba a algunas de sus victimas, las metia una temporada en un congelador que tenia, y despues las sacaba, y asi no sabiamos cuando habia tenido lugar el asesinato, ?se da cuenta?»
Paul Smith, investigador del Departamento de Crimen Organizado de Nueva Jersey
«Me volvi muy promiscua por culpa de mi padre. Lo unico que podia controlar yo era mi cuerpo, y dejaba que la gente lo usara. Hacia lo que yo queria; hacia lo que no queria el que hiciera. Perdi la virginidad a los doce anos, con un hombre mayor, en una furgoneta. Un hombre cualquiera que me encontro en una parada de autobus, alli, en la esquina.»
Chris Kuklinski, hija de Richard
