Сатиры. Письма. Эпиграммы. Из Анакреона

если пользу не принесут, вредить никому не могут. (прим. А. Кантемира).

230

Десять лет целых тоскуете в тени.

Десять целых лет лежите скрыты и народу неизвестны. Первые пять сатир и большая часть басней, песней и эпиграмм сочинены в 1729 и 1730 году, сиречь когда еще стихотворцу не исполнилось 21 год. (прим. А. Кантемира).

231

Гостей веселых.

Для того веселых, что сатиры требуют слог забавны

й

. (прим. А. Кантемира).

232

Когда

из

рук пойдете.

Когда будучи изданы, вы

й

дете в

лю

ди

и начнете из рук в рук

и

переходить. (прим. А. Кантемира).

233

С

н

осить

н

е знали темноту.

Темноту ящика, в котором

вы до сих пор лежали, знакомы двум или трем только приятелям. (прим. А. Кантемира).

234

Пока в вас цвет новости.

Честь вас станут, когда вы выйдете

в народ, для того что народ жаден к всякой нов

и

зне; но когда будет

е

вызнаны, осудят меня и пр. (прим. А. Кантемира).

235

И

умным понравится.

Умным людям понравится содер

ж

имая

в вас правда, хоть она гола, сиречь не украшена слогом красивым. (прим. А. Кантемира).

236

Бесс

т

ройным злословием назовут.

Бесстро

й

ным — сиреч

ь

таким, в котором ни ч

и

ну, ни

ук

расы, ни забавы не находится. (прим. А. Кантемира).

237

Злонравного охраня имя весьма цело

… — не называя имени злонравного.

238

Меж бодливыми причислят быками.

Си

ре

чь почитать ме

н

я

будут злобным человеком, который без разбору вредить всякому ищет

,

как бодливый бык. Повод сему стиху подали следующие Горацие

вы,

к

н.

I

, сат.

I

V: