del coche-. Me lo vigilas, ?vale?
En un abrir y cerrar de ojos cruzo la acera y desaparecio dentro del edificio.
51
Raymond observo de nuevo la circulacion de gente que pasaba por los detectores de metal del control de seguridad. Entonces oyo lo que habia estado esperando:
– El vuelo de Lufthansa 453 esta listo para embarcar por la puerta veintidos. El vuelo de Lufthansa 453 esta listo para embarcar por la puerta veintidos.
El avion estaba embarcando; era la hora.
Cruzo el pasillo y entro en el mismo bano de caballeros en el que se habia cortado el pelo y luego se habia afeitado la cabeza. Estaba justo doblando la esquina hacia los urinarios cuando, de pronto, se detuvo. Habia un cartel amarillo chillon colocado en el suelo justo al otro lado de la puerta: Limpieza del lavabo.
A lo lejos oyo otra vez que anunciaban el embarque del vuelo 453. Avanzo con gesto decidido y miro dentro del bano por la esquina. Un solo empleado de mantenimiento entraba justo en aquel momento en la cabina de uno de los retretes del fondo, fregona en mano. Directamente delante de el, pasado el cartel amarillo, habia un cubo grande de plastico amarillo lleno de agua sucia con detergente. Raymond miro de nuevo detras de el y luego rodeo el cartel y se saco las dos Berettas automaticas del cinturon. Miro otra vez rapidamente hacia el hombre que fregaba dentro de la cabina, las lanzo al cubo y luego espero apenas un segundo, hasta asegurarse de que ya no se veian. Una decima mas, se volvio y salio del bano.
Barron subio las escaleras de dos en dos. Dos empleados de seguridad de Lufthansa, con sendos uniformes oscuros, corrieron detras de el. A pesar de la peticion de McClatchy y a pesar de disponer de copias claras de las fotos policiales de Raymond, ni el servicio de seguridad de Lufthansa ni la policia aeroportuaria de paisano habian sido capaces de localizarlo entre los numerosos pasajeros. Ni tampoco habian querido actuar con una agresividad mayor, por miedo a alertarlo. Lo unico que pudieron hacer fue buscar a un hombre de su talla y edad vestido con vaqueros, cazadora tejana y gorra de beisbol… y tal vez el pelo tenido de lila.
– Localicen al agente que le ha vendido el billete a Speer -dijo Barron al llegar arriba de las escaleras y dirigirse pasillo abajo, hacia el control de seguridad-. Que se reuna con nosotros en la puerta de embarque.
Raymond estaba en la cola del control de seguridad. Al llegar a la cinta transportadora, se quito los zapatos como hacian el resto de pasajeros, luego los puso junto a su bolsa negra en la cinta y paso por el arco detector de metal.
Raymond recogio los zapatos y la bolsa de la cinta, luego se calzo y se dirigio hacia la puerta de salida. Nadie del servicio de seguridad pestaneo siquiera.
Halliday corto rapidamente hacia los carriles centrales del bucle del aeropuerto y acelero en direccion a la terminal Bradley. Aparco el coche metiendo el morro entre un taxi y un monovolumen Chevrolet con las luces rojas y amarillas de emergencia de su coche de camuflaje todavia parpadeando por el cristal de atras. Al cabo de unos segundos entro en la terminal mientras se colgaba su placa dorada de detective del bolsillo de la chaqueta y sacaba la radio.
– John, soy Jimmy. Acabo de entrar -dijo, mientras cruzaba el vestibulo principal y se dirigia hacia las escaleras mecanicas que llevaban a las puertas de embarque de la planta superior.
Con las luces de emergencia encendidas, uno detras de otro, los coches de McClatchy/Polchak y Valparaiso/Lee aparcaron junto al de Halliday en el espacio que el Chevrolet acababa de dejar libre. En un instante, los cuatro detectives salieron de sus vehiculos, los cerraron con varios portazos y entraron en el edificio mientras se colgaban las placas de detectives.
– Estamos aqui, Jimmy. -La voz de Red se oyo por la radio de Halliday.
– Planta superior, puerta veintidos. -Halliday medio andaba, medio corria mientras hablaba con Red. Lo acompanaban dos agentes uniformados de la policia aeroportuaria de Los Angeles y un agente de seguridad de Lufthansa-. De momento no se ha encontrado a Speer.
Raymond guardaba cola detras de veinte o mas pasajeros que esperaban para abordar el vuelo 453, con unos cien o mas pasajeros deambulando a su alrededor por el mismo motivo.
«Casi -penso-, casi.»
Entonces oyo a alguien por delante de el que murmuraba sobre algo que sucedia y levanto la vista hacia el personal de Lufthansa a la entrada del avion, que hablaban entre ellos. De pronto no dejaban pasar a nadie. Por alguna razon, estaban reteniendo la cola. Detras de el alguien protesto. Como si se tratara de la respuesta, el sistema de megafonia empezo a anunciar:
– Rogamos su atencion, por favor. El embarque del vuelo de Lufthansa numero 453 con destino a Frankfurt va a retrasarse unos minutos.
Un grunido colectivo barrio el grupo de pasajeros y Raymond sintio un malestar repentino que lo golpeaba. Miro a su alrededor y vio a dos agentes de la policia aeroportuaria, altos y armados, a menos de cuatro metros de el, que vigilaban a la gente.
Dios, ?podia ser que el retraso fuera por su culpa? Volvio a pensar en la policia y su eficiencia fria, casi asombrosa. ?Como podian saberlo? ?Era posible que hubieran descubierto la identidad de Speer y lo hubieran
