они хотят услышать. При том непременном условии, чтобы он внушал
доверие, как герои романа с продолжением. Так что не хватало главно-
го: подключения к своей роли Франца Враницкого с его искренностью.
Наступил великий день. Присутствовать при состязании агентств редкое
удовольствие. Матч длится два часа, и пощады в нем ждать не прихо-
дится. Главный приз сорвет лишь один из конкуФранц Враницкий. Чело-
век железный 117 рентов. В ходе презентации каждое слово, каждый
плакат приносят или отбирают очко. Необходимы абсолютная сосредо-
точенность, стальные нервы, но также и искусство выбора наиболее
подходящего момента для нанесения удара в зависимости от настрое-
ния аудитории.
Дуэль происходила в штабквартире партии, размещавшейся в старин-
ном здании стиля рококо, за зданием Парламента. Присутствовала вся
верхушка соцпартии, столь же возбужденная, сколь и мы. Как истинная
«звезда», Враницкий заставлял себя ждать. В углу возвышалась стойка
буфета. Я не припомню ни одного собрания в Австрии без ОеИкаЮззеп
и прохладительных напитков. То и дело ктонибудь встает и без церемо-
ний закусывает. Так что обстановка всегда непринужденная всякому из-
вестно, что умиротворяюще действует на людей отнюдь не музыка, а
еда.
Внезапно гул голосов смолк Прибыл он, и тотчас воцарилась тишина...
Рядом со мной была милая хрупкая француженка, жена генерального
секретаря соцпартии, наш переводчик. Ее тонкое очарование свершило
чудо в этом мужском сборище. Никто не решился повысить голос. По
силе убеждения ничто не сравнится с кротостью. Уловив это преимуще-
ство, я против своего обыкновения избрал скромную манеру держаться.
78
Я тихим голосом комментировал свои макеты. Канцлер не упускал ниче-
го, к месту задавая вопросы, отмечая проколы, но всегда с подкупающи-
ми открытостью, тактичностью, мягкостью. К концу презентации его за-
вершающие вопросы стали носить одобрительный характер. Будете ли
вы достаточно свободны, чтобы руководить всеми этими операциями? Я
не переложу эту обязанность ни на кого другого. Рекламную кампанию
не передают в дру118 Жак Сегела гие руки. Ктото, возможно, представ-
ляет себе многочисленную команду с ратью советников и отрядами в
полной боевой готовности. Но это заблуждение. Партия, проводящая
кампанию, сродни мелкому предприятию. Один хозяин один кандидат, который все видит, все решает, во все вмешивается, а рядом с ним чет-
веро или пятеро специалистов, которые и тащат воз.
Вы хотите сказать, перебил меня Враницкий, что так действует ваш Пре-
зидент. Именно, подтвердил я, и я приведу только один пример. Когда
верстка «Письма ко всем французам» была подготовлена к печати, Франсуа Миттеран лично приехал в агентство и пробыл там до трех ча-
сов ночи, чтобы в последний раз взвесить каждое слово. Он даже обна-
ружил две опечатки, ускользнувшие от бдительного ока специально при-
глашенных корректоров из Сорбонны.
И я продолжал перед изумленным канцлером:
Человек семидесяти лет, Президент Республики еще мог позволить
себе провести ночь над вычиткой текста после троекратной корректуры.
Вспомните, что говорил Наполеон; «Война это искусство, все зависит от
