Молодая женщина (опешив)
Ну до чего ж ты злобная особа! Что ни скажу – ты сразу мне под дых… Тебе всего полмесяца до гроба, А ты все задираешь молодых. Старая женщина
Быть может, я и впрямь близка ко гробу, Но если там – заранее скажу! – Такую ж я почувствую стыдобу За вас, я и в гробу не улежу! (Обращается ко всем.)
Пора кончать спектакль этот жуткий! Терпеть его не в силах дольше взор! Ужель вам невдомек, что ваши шутки Мужчину обрекают на позор? Вы из мужчины сделали уродца, Меж тем мужчину надо уважать. Вы спросите: а как же с ним бороться?.. Да как угодно! Но не унижать! Лизистрата (посерьезнев)
Итак, спектакль окончен! Гром оваций!.. Оставим обсужденье про запас! Негоже, в самом деле, издеваться Над теми, кто и так слабее нас. Кинесий спрыгивает со стены. Миррина вновь надевает свою одежду. Женщины аплодируют. Кинесий порывается что-то сказать, но Лизистрата не дает ему вымолвить ни слова.
Твой монолог заранее нам ясен. Не ставь позор свой женщинам в вину! Лети, наш гордый сокол, восвояси На милую душе твоей войну! Кинесий, шатаясь от горя и стыда, уходит. Лизистрата смотрит ему вслед.
Вот, женщины, наглядная картина, Которой я хотела показать, Насколько жалок может быть мужчина В своём природном виде, так сказать! Он важно надувал пред нами щеки, В нем были сила, твердость и покой. Но вдруг сошел с ума от женской щелки, От малой чепуховинки такой! Лизистрата поворачивается к женщинам. А вы чего расселись, будто квочки, Надеетесь, что он придет опять?.. Теперь, после веселой этой ночки, Вам надлежит как следует поспать! Женщины принимают эти слова как приказ и, недовольно ворча, расходятся. На крепостной стене остаются только Миррина и Лизистрата.
Ах, подлость в мужиках необорима. До гнездышек чужих мужчина слаб. Он вроде бы хотел тебя, Миррина, А сам все на других косился баб… Миррина (вздыхая)
Да, что и говорить!.. Мужчины слабы! Лизистрата (горячо)
Но женщинам сдаваться не к лицу! Неужто же, Миррина, ты дала бы Такому беспринципному самцу? Миррина (огорченно)
