{5}

Сыновьями Веспасиана были будущие римские императоры Тит и Домициан.

{6}

Собственно, наместником в Сирии вместо умершего Цестия Галла назначен был Лициний Муциан, но последнему приказано было предоставить сирийские легионы в распоряжение Веспасиана как главнокомандующего в войне против иудеев. (Перев.)

{7}

Установлено, что Иосиф Флавий ошибочно говорит о пятом и десятом легионе. Речь должна идти о пятнадцатом легионе.

{8}

В этом побоище самым чувствительным образом сказалось для иудеев больное место их военной организации – почти полнейшее отсутствие конницы. (Перев.)

{9}

Очевидно, башня была деревянной.

{10}

В Антиохии жило около 300 тысяч человек.

{11}

После Рима и Александрии. (Перев.)

{12}

В греческом оригинале речь идет не о Цестии Галле, а о Цезеннии Галле.

{13}

Иосиф Флавий определяет территорию Нижней Галилеи в направлениях с востока на запад и с севера на юг.

{14}

По словам Иосифа Флавия в «Жизни» (45), число городов и деревень в Галилее достигло 204. (Перев.)

{15}

15 000 жителей для малой деревни – это или ошибка автора, или преувеличение.

{16}

Пелла относилась к Десятиградью.

{17}

Сильбонитида – библейский город Хесбон.

Вы читаете Иудейская война
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату