{18}
С востока на запад.
{19}
Сами иудеи считали Иерусалим «пупом земли».
{20}
Когорты, состоящие из 1000 человек, действовали как самостоятельные подразделения, которые не подчинялись легиону, а были на положении вспомогательных групп.
{21}
Антиох – это упоминавшийся уже Антиох IV, царь Коммагены – северной части Сирии.
{22}
Сводная армия достигала 60 000 пехоты и конницы. Это почти половина всех войск Римской империи, насчитывающих 150 000 человек.
{23}
Тяжеловооруженные римляне обычно имели одного раба-оруженосца.
{24}
Римские граждане несли военную службу с 17 до 60 лет – до 45 лет полевую, а затем – гарнизонную. После войны против Антиоха большая часть римских граждан стала уклоняться от службы, а так как новые войны требовали многочисленной армии, то войско набиралось при помощи особых вербовщиков из бедных, неимущих слоев. Даже в конницу больший контингент поставляли провинции; римские граждане были в ней лишь офицерами.
{25}
От 3 до 5 часов. (Перев).
{26}
Когда лагерь устраивался на более продолжительное время и можно было ожидать нападения неприятеля, ров делался глубже и шире.
{27}
Паролем служило обыкновенно имя какого-нибудь бога или другое какое-нибудь важное слово, как: победа, пальма, триумф и т. п.
{28}
Описание римского лагеря, которое дает здесь Иосиф Флавий, встречается у Полибия (VI, 19-20).
{29}
По Полибию (VI, 40), три трубных сигнала означают: 1-й – спускать знамена и собирать багаж; 2-й – навьючивать животных; 3-й – выступать в поход.
