внимавайте!
Вдигнаха предпазливо трупа и го положиха на трона. Поставиха короната на главата му, положиха ръката му върху дръжката на меча. Койла наблюдаваше всичко това с жив интерес.
— Липсва му един пръст! — възкликна в същия момент Крелим.
— Е, тъй де — въздъхна Страк. — Не е чак толкова зле, като се има предвид какво му готвеха. Покрийте го там… с ръкава.
Хаскеер се подпря изнурено на трона.
— Капитанът е прав, Крелим. Никой няма да забележи подобна дреболия. Бретаг е стара кримка. — Той се приближи до трупа, игнорирайки знаците на останалите да стои настрана. — Няма какво да се плашите. Як е като накисната в пикня драконова кожа. — Той протегна ръка, с очевидното намерение да потупа трупа по рамото.
— Не! — извикаха в един глас всички.
Но беше твърде късно. Юмрукът на Хаскеер тупна по войнишки рамото на Бретаг. Вдигна се прахоляк като от стар килим. Хаскеер се закашля. Ръката на Бретаг се отдели от рамото, увисна за миг на изсъхналите сухожилия, сетне тупна на пода.
— Ах ти, малоумнико! — кресна Джъп.
— Сержант Хаскеер! — ревна Крелим с почервеняло от гняв лице.
Всички останали се надпреварваха да сипят ругатни относно родословното дърво на Хаскеер.
Страк отстъпи незабелязано назад и застана до Койла.
— Преди да попиташ — промърмори тя, — не мога да го закърпя.
Той сви рамене, въздъхна уморено и рече:
— Както и да е. Честит Бретагов ден.
Информация за текста
© 2004 Стен Никълс
© 2005 Юлиян Стойнов, превод от английски
Stan Nicholls
Orcs, 2004
Сканиране, разпознаване и редакция: Dave, 2010г.
Издание:
Стен Никълс. Орки
Английска, първо издание
Редактор: Боряна Даракчиева
Оформление на корица: «Megachrom»
ИК «Бард», 2005
ISBN 954-585-673-4
Свалено от «Моята библиотека» http://chitanka.info/lib/text/16097
Последна редакция: 2010-05-22 21:00:00
