Другая Белая

Цитата из письма Ивана Грозного в ответ на отказ:

«Мы думали, что ты правительница своей земли и хочешь чести и выгоды своей стране… А ты пребываешь в своем девическом чину как есть пошлая девица».

(Лондонский архив)

Слово «пошлая» историки переводят как «простая».

63

Георгианская эпоха названа по именам четырех Георгов, правивших последовательно с 1714 по 1830 г.

64

Сеть больших магазинов, торгующих дешевой одеждой. Популярен среди молодежи и не только.

65

Квалифицированные гиды, носящие значок синего цвета (англ.).

66

Центральная пешеходно-торговая улица в Виндзоре.

67

М. Зощенко «О чем пел соловей».

68

Что деньги говорят — не отрицай. Я слышал раз: они мне сказали «прощай» (англ.).

69

Хождение по магазинам в основном с целью улучшения настроения (англ.).

70

Я покупаю — следовательно, я существую (англ.).

71

Угловой магазин (англ.) — маленький магазинчик, где продается все необходимое на каждый день.

72

Очень, очень сожалею (англ.).

73

Прием с особым дресс-кодом: вечерней одеждой для мужчин и женщин (англ.).

74

Вечная классика (англ.).

75

Вперед! (англ.)

76

Вечеринка (англ.).