Лежат в лесу, как телята, Партизан: Народ обрел свое право… Конго, Верю в твое возрожденье. — Оно неизбежно, Ибо гриоты поют Лумумбу, Гриоты поют надежду…

МАРСИАЛЬ СИНДА[148]

Свет зари

Перевод М. Ваксмахера

Работорговец — Это неисцелимая рана На запястье твоем, Африка. Воздух давит и душит. Душит меня Запах зеленого ила, Запах болот гниющих, Запах гнилой древесины, Запах веревки на шее. И неистово бьется Волна моих мыслей. Жалобы, слезы и песни мои Неси в своем сердце, тамтам! Я слышу — Шепчутся скалы, И волны кричат На сотни ладов — О рабстве кричат, О дедах моих, Проданных в рабство. И волны неистовых мыслей моих Прибоем, прибоем, прибоем Ложатся к моим ногам. Жалобы, слезы и песни мои Выскажи миру, тамтам! Воздух давит и душит… Рабство пахнет! Этот запах повис над Конго, Над черным гранитом скал, Смазанных жиром зелени. Волны мыслей моих Прибоем, прибоем, прибоем Ложатся к ногам И опять умирают. Жалобы, слезы и песни мои Выскажи миру, тамтам! Воздух душит. Работорговец — Это неисцелимая язва На запястье твоем, Африка. Вспомни, тамтам, вспомни скорей Наш голос, что был когда-то свободным, Наш голос, который задушен повсюду — От берегов африканских До Мартиники, До Гвианы, До Гваделупы, До островов Антильских. Отвратительный запах веревки На человеческой шее. Хха! Жалобы, слезы и песни мои Выскажи миру, тамтам! Расскажи, что бывают часы мечтаний и грез. Расскажи, что бывают часы свинцового сна. Расскажи, что бывают часы страданий,
Вы читаете Поэзия Африки
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату