Японская редька.
34
Африканский ударный музыкальный инструмент.
35
Речь идет о бейсбольных командах.
36
Пруд в парке Уэно.
37
Рыба, морепродукты и овощи, жаренные в кляре.
38
Ферментная паста из соевых бобов.
39
Три гола, забитых одним и тем же игроком за одну игру.
40
Самая древняя культурная формация Японских островов (5000-200 гг.. до н. э.).
41
В Японии нелегальные иммигрантки из Филиппин чаще всего работают нянями.
42
Свободная рубашка.
43
Город на западном побережье северной оконечности острова Хонсю-
44
Пинбол – электрический бильярд.
45
В Японии – сотрудники, которые так долго работали в своей компании, что их не увольняли только по этой причине.
46
Сеть магазинов, продающих периодику и мелкие сласти.
47
Альбом Джона Леннона (1970).
48
Легкомоторный самолет производства одноименной канзасской компании, основанной в Уичите в 1927 г.
49
Район Токио, в котором сосредоточены ночные заведения.
50
Лапша с соевым творогом.
51
Оригинальное название «The Hustler», режиссер Роберт Россен, 1961 год; сценарий Сидни Кэрролла (отца писателя Джонатана Кэрролла) по одноименному роману Уолтера Тивиса-мл.
52
Техник или администратор у гастролирующей группы.
53
М. Мусоргский, фортепианный цикл 1874 года.
54
Баллада Роберта Бернса.
55
Лос-Анджелес.
56
Национальная обувь – подошвы с перемычкой для большого Пальца.
57
