носу Эллери Квина красовалось пенсне…»
– Только не пенсне, ради бога! Неужели меня обязательно надо выставлять таким старомодным типом? Никки критически оглядела его.
– Зато оно бы пошло вам, – сказала она наконец. «А! – пробормотал Эллери Квин, затянувшись длинной черной сигарой…»
Эллери возмущенно отложил листок.
– Никогда в жизни не курил сигар. Только сигареты или трубку, но…
– Но, Эллери, – возразила ему Никки, широко раскрыв глаза. – Уж не думаете ли вы, что люди действительно хотят знать, как вы живете на самом деле?
Эллери заглянул в ее темные глаза. Ничего удивительного, что он ради нее пустился на все эти глупости.
– Никки?
– Да?
Он взял ее за руки.
– Никки, я… Он запнулся.
– Что, Эллери?
Она стала дышать чаще; но глаза оставались очень-очень серьезными. Какие они были большие! Какие темные! Прекрасные глаза. Просто чудо.
– Я знаю, что не вправе спрашивать…
– Да?
– Не станете ли…
– Да?
– Не станете ли вы моей…
– Да? Да, Эллери?
– Не станете ли вы моей.., секретаршей?
Примечания
1
Мышка-мышонок (лат.).
