я хочу, или нет? Или мне сначала ткнуть тебя носом в данные нашей разведки? - Хорошо, хорошо. Туманность Трех Небес. Внутри клина, направление к центру галактики, начиная с одной астроединицы. Дайте мне карандаш. - Он набросал на клочке бумаги несколько цифр. - Вот вам координаты для прыжка. Отсюда надо двигаться в нормальном пространстве. Дать вам лоцию по этому мусору я не могу. Людям, которые ее знают, покидать туманность не разрешается. - Туманность Трех Небес? Правда? Я думал, это вне пределов нашей сферы. - Напряжение Бэкхарта стало исчезать. Он вновь стал прежним адмиралом. Улыбки и дружелюбие. И готовность послать своих людей на смерть. - Ну и хитрецы, черт возьми! Так вот почему там исчезают корабли. - Он помолчал и добавил: - Перед отлетом мне надо еще кое-что сделать. Встретимся через полчаса в холле. - Готовыми к полету? - спросил Мак-Кленнон. - Это был скрытый намек, сынок. Иди помойся. Тебе принесут форму. И попробуй помириться с женой. - Спасибо, сэр. Он поставил рекорд по мытью, бритью и одеванию. Когда он покончил со всем этим, у него оставалось еще десять минут. Минутой позже он уже входил в комнату, которую Бэкхарт приспособил под кутузку. Это был обычный гостиничный помер, правда, без окон. У дверей стояли два охранника. Эми и Мария сидели у противоположных стен, не глядя друг на друга. - Эми? Она, казалось, не заметила его прихода. Он схватил ее подбородок и повернул к себе: - Посмотри же на меня, черт тебя побери! - Две недели он пытался заставить ее понять. Она отказывалась. Ему хотелось вбить это в ее упрямую голову, но он сделал над собой усилие и заговорил спокойно. - Мы улетаем через несколько минут. Если хочешь, можешь лететь с нами. Она молча смотрела на него. - Мы отправимся на Звездный Рубеж. Там ты могла бы присоединиться к вашей исследовательской экспедиции. Вместо того чтобы отправиться прямиком домой. Она молчала. - Если ты вернешься назад с интернированными, то окажешься на Верфях. Со своей матерью. Мне казалось, что ты захочешь полететь туда, где у тебя будет по крайней мере один друг. Она ничего не ответила. - Хорошо. Продолжай упрямиться. - Он повернулся к двери. - Офицер, я готов. - Мойше, подожди. Я... Да, я лечу. Он вздохнул. Наконец-то. Первая удача. - Я улажу все с адмиралом. Когда он выходил из комнаты, у него на губах играла слабая улыбка. Впереди долгое путешествие. Быть может, достаточно долгое, чтобы... Сначала Бэкхарту не понравилась эта идея. - Сэр, - объяснил Мак-Кленнон, - Эми лучшая подруга одной из самых лучших ученых сейнеров. Если нам удастся ее приручить, то будет гораздо легче координировать работу наших специалистов. Вы все говорите о кассетах разведки Уланта. Попробуйте показать их ей, может быть, они ее убедят. Нам не требуется переманивать ее на свою сторону, а просто заставить ее стать более открытой. - Томас.., я же тебя насквозь вижу. Да плевать тебе на это хотелось... Ладно. Еще одна сделка. Бери ее. Но ты за нее и отвечаешь. - Прикажите охранникам передать ее мне. - Так иди за ней, что время теряешь? Часом позже они уже были на борту шаттла, направляющегося на 'Марафон'. Мауса била дрожь. Бэкхарт погрузился в сообщения, прибывшие с крейсером. Эми закрыла глаза. Она была бледна и печальна. Мак-Кленнон смотрел на нее и мысленно перебирал все 'могло быть' и 'надо было'. Ему удалось заставить ее понять необходимость своих действий, но он столкнулся с тем, что она не способна провести черту между личными и общественными обязательствами. Она не могла рассматривать предательство своего народа не как личное дело. Ей хотелось считать, что его чувства к ней были просто притворством шпиона. Это каким- то образом разрешило бы ее сложности. Она принадлежала к породе самоистязателей. Мог ли он осуждать ее? Или кого-нибудь другого? Он сам жил в построенной своими руками Железной Деве. Они с Эми были обречены с самого начала. Неустойчивость его программы сделала его естественной жертвой ее неадекватности. Они слишком походили друг на друга. И она слишком напоминала двойника Элис, на который был запрограммирован его психоперсключатель. Возможно, идеальной женщиной для него была Мария, холодная женщина из оружейной стали, бронированная по болевым точкам. Женщина, с которой не надо было обмениваться заложниками эмоций. Изменился ли он за время задания? Вообще другие менялись, но слишком медленно, чтобы заметить. В перемены, которые он видел, Томас не верил. Слишком многое могло быть искусственным. Ребята из психкоманды его починят. На борту 'Марафона' есть их группа. Может быть, когда они закончат, он будет знать, кто он на самом деле. Он не был уверен, что этого хочет.
КНИГА ТРЕТЬЯ
ЗВЕЗДНЫЙ РУБЕЖ
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ: 3050 год н.э.
ОСНОВНОЕ ДЕЙСТВИЕ
Зажегся свет. Мак-Кленнон, Маус и Эми сидели в молчании. Записи оказались чудовищными. Наконец хриплый голос Мауса спросил: - Адмирал... Вот это и есть то, с чем мы схлестнемся? Мак-Кленнон пристально смотрел на Эми. На мгновение она встретилась с ним взглядом. - Мойше, - шепнула она, - кажется, меня сейчас стошнит. - Именно оно, - пообещал Бэкхарт Маусу. - Трудно проглотить. Даже когда сам видишь. От всей этой жестокости, без всякой видимой цели, становится еще страшнее. Мак-Кленнон взял Эми за руку. Рука была очень холодной и дрожала. - Тебе что-нибудь нужно? - Сейчас приду в себя. Еще минуту. - Адмирал! - повернулся к нему Мак-Кленнон. - Я уже видел такие корабли. - Что? Где? Как? - Бэкхарт бросился на Мак-Кленнона, как тигр на добычу. Казалось, его вдруг охватила лихорадка. На верхней губе адмирала выступила испарина. - Где? - выдохнул он. - У сейнеров есть ксеноархеологическая лаборатория. Помнишь, Эми? Я еще спросил, не построили ли этот корабль разумные улитки? На нем никто не хотел работать. - Да. Ты прав, Мойше. Он был точно такой, как корабли на кассете. - Расскажите подробнее, - попросил Бэкхарт. - Да нечего особенно и рассказывать, - ответил Мак-Кленнон. - Сейнеры нашли его в туманности. Они считают его относительно современным. Он был окружен кораблями, которые, как полагают, принадлежали строителям Звездного Рубежа. Тем же, как я думаю, кто построил базу на темной стороне Луны. Сейнеры решили, что корабль был по ошибке атакован во время Улантской войны. Я предположил, что, возможно, команда изучала корабли, принадлежащие расе Звездного Рубежа. Это все. Бэкхарт задумался. - Это не все, Томас. Всегда есть что-то еще. Ты просто не знаешь. Есть ли здесь связь? Подумай об этом. Звездный Рубеж мог быть не только удобным арсеналом. Бэкхарт говорил для себя, не для слушателей. Мак-Кленнон улыбнулся. Адмирал иногда любил строить произвольные предположения, и когда они оправдывались, то оказывались чертовски эффективными. - Томас, я хотел бы, чтобы вы с Эми поговорили с людьми Ченселлора. Они прибыли с лунных раскопок. Может, что-нибудь проявится. - Им надо будет связаться с подругой Эми, Консуэлой эль-Санга. Она знает куда больше нас. - Отлично, отлично. Мы это устроим. А пока пустите-ка в ход свои мозги, пусть работают, не отвергайте с ходу даже самые невероятные гипотезы... Знаете что, думаю, нам стоит собраться после обеда. Вместе с ними. 'Марафон' доставил мне кое-какие новые материалы. Я им все выложу. В голосе адмирала Мак-Кленнон уловил горечь. - Плохо дело? - Хуже, чем когда бы то ни было. Бэкхарт воспользовался вечерним совещанием, чтобы продемонстрировать отчет глубокой разведки улантидов. Потом спросил: - Какие-нибудь соображения, люди? Ученые воздержались. Им нужна была дополнительная информация. - Луна Командная пропустила это через большой мозг? - спросил Мак-Кленнон. - Да. И тот тоже затребовал дополнительную информацию. Думаю, в него встроены человеческие мозги. Он не может воспринять такие цифры. Компьютер предложил заменить капитана Рассела человеком, менее склонным к преувеличениям. - Мне кажется, информации достаточно для первых приблизительных выводов. Например, что Сфероид и военные армады созданы в рамках программы уничтожения любой разумной и потенциально разумной жизни. Это выглядит как программа элиминирования конкурентов и перестройки галактики для нужд одной расы. - Нельзя делать таких заключений, - запротестовал кто-то из ученых. Это антропоцентризм. Это может быть религиозный крестовый поход. - Что? - огрызнулся Маус. - Не говорите глупостей! - Легче, Маус, - вмешался Бэкхарт. - Сейчас ни одна идея не будет слишком дикой. Правда, скорее всего окажется еще более дикой. Мозговой штурм, люди. Выдвигайте любые идеи, а проверять их будем, когда поступит дополнительная информация. Не надо пытаться построить из фактов что-нибудь приемлемое. Правда может таковой не быть. Ученые было заупрямились. Но Бэкхарт продолжал: - Один неудобоваримый факт, который бросается прямо в глаза, - это то, что они попытаются нас уничтожить. Прибавьте к этому их невероятное количество. Прибавьте еще, что Сфероид в сорока тысячах лет пути от нас. Ребята, кажется, мы нашли себе войну, которая будет длиться вечно. Мак-Кленнон не мог осмыслить такие цифры. Сорок тысяч лет? В восемь раз дольше, чем вся история человечества? Да, долгосрочная операция. Противник действует уже черт знает сколько времени. Миллионы лет? В этом свете совпадения между чужой базой на темной стороне Луны, заброшенными кораблями у Трех Небес и самим Звездным Рубежом казались менее невероятными. Если предположить, что таинственные строители враждовали с центральной расой, то им необходимо было создать оборону поистине космических масштабов. Мак-Кленнон попробовал сложить мозаику из уже известных фактов. Не складывалась. Слишком много вопросов. Какова роль сангарийцев? Что сталось с самими строителями? Маус наклонился в его сторону: - Для меня это слишком, Томми. Я всего лишь простой солдат. Мак-Кленнон усмехнулся: - Ну, с простачками-то я полажу. Он провел день у психиатров. Они творили чудеса. Настроение было светлым и оптимистичным. Маус был
