революцией.
Гиффорд, Джефри, Питт... - Гиффорд Вильям (1756-1826) - публицист, редактор консервативного 'Quarterly Review'; Джефри Френсис (1773-1850) редактор 'Эдинбургского обозрения'; Питт-младший Вильям (1759-1806) английский государственный деятель, лидер вигов.
'Северный Меркурий' - литературная газета, издававшаяся с 1830 по 1832 г. М. А. Бестужевым- Рюминым, о котором см. в фельетоне 'Альманашник', стр. 311-316.
1) испытание (франц.)
Материалы и заметки, связанные с изданием газеты 'Дневник'. 4. О новейших романах (стр. 375). Статья предназначалась для несостоявшейся газеты Пушкина 'Дневник', чем определяется и дата плана - вторая половина 1832 г. В пользу этой датировки свидетельствует и время выхода в свет произведений, которые Пушкин предполагал рецензировать в своем обзоре, и явная полемическая направленность его против программной статьи Н. А. Полевого 'О романах В. Гюго и вообще о новых романах' ('Московский телеграф', 1832, т. 43), в которой 'Собор Парижской богоматери' и 'Сен Марс' апологетически рассматривались как значительный шаг вперед после романов Вальтера Скотта. С ответом Пушкина связаны и печатаемые далее наброски - о современной французской поэзии (стр. 375) и о книге А. Н. Муравьева 'Путешествие к св. местам' (стр. 376).
Barnave, Confession, Femme guillotinee - романы Жюля Жанена, вышедшие в 1831, 1830 и 1829 гг.
Contes bruns - сборник, в котором участвовали Бальзак, Ф. Шаль, Ш. Рабу (1832).
Table de nuit - сборник повестей Поля Мюссе, брата поэта (1831).
Муравьев - книга А. Н. Муравьева 'Путешествие к св. местам' (1832).
Полевой (полромана). - В 1832 г. вышел в свет роман Н. А. Полевого 'Клятва при гробе господнем', в 4-х частях.
Свиньин. - В 1832 г. вышел исторический роман П. П. Свиньина 'Шемякин суд'.
Карамзин. - Упоминание его имени в данном перечне не поддается точной расшифровке.
1) Барнав. Исповедь. Обезглавленная женщина. Евгений Сю. Де Виньи. Гюго. Бальзак. Сцены из частной жизни. Шагреневая кожа. Мрачные рассказы. Озорные (рассказы). Мюссе. Ночной столик (франц.)
Материалы и заметки, связанные с изданием газеты 'Дневник'. 5. О современной французской поэзии (стр. 375). В автографе не озаглавлено.
Набросок предназначался для статьи 'О новейших романах' в несостоявшейся газете Пушкина 'Дневник' (см. выше план этой статьи). Об этой статье Пушкин писал Погодину в сентябре 1832 г.: 'Одно меня задирает: хочется мне уничтожить, показать всю отвратительную подлость нынешней французской литературы. Сказать единожды вслух, что Ламартин скучнее Юнга и не имеет его глубины, Беранже не поэт, что V. Hugo не имеет жизни, то есть истины, что романы А. Виньи хуже романов Загоскина, что их журналы невежды; что их критики почти не лучше наших Телескопских и Телеграфских. Я в душе уверен, что XIX век, в сравнении с XVIII, в грязи (разумею во Франции). Проза едва-едва выкупает гадость того, что зовут они поэзией' (см. т. 10).
...чувство изящного было для них чуждо и непонятно. - В автографе далее зачеркнуто: 'Монтень, путешествовавший по Италии, не упоминает ни о Микеле Анджело, ни о Рафаэле. Montesquieu смеется над Гомером, Вольтер, кроме Расина и Горация, кажется, не понял ни одного поэта; Лагарп ставит Шекспира на одной доске с - -'. (Здесь пропущены имена Лопе де Вега и Кальдерона.)
Ж.-Б. Руссо - см. о нем стр. 520.
...прелестных шалостей Коле. - Коле Шарль (1709-1783) - французский поэт, автор фривольных сатирических песенок и комедий.
...в тощем и вялом однообразии своего Ламартина... - Ламартин Альфонс (1790-1865) - французский поэт-романтик, впоследствии историк и публицист, деятель революции 1848 г. Пушкин, сочувственно откликнувшись на первые сборники стихотворений Ламартина, резко меняет свое отношение к нему примерно с 1825 г., иронизируя над тем, что 'под романтизмом у нас разумеют Ламартина', и резко отрицательно характеризуя его в 1830 г. в заметке об Альфреде Мюссе (см. стр. 355).
'Cinq Mars', посредственный роман графа де Виньи... - См. выше отрицательную характеристику этого романа в статье 'О Мильтоне и переводе 'Потерянного рая' Шатобрианом' (стр. 229-231).
В 'Литературной газете' упомянули о них с похвалою... - В статье Пушкина о 'Vie, poesies et pensees de Joseph Delorme', 1831.
V. Hugo, поэт и человек с истинным дарованием... - В письме к Е. М. Хитрово в середине мая 1830 г. Пушкин отмечал, что 'Гюго и Сент-Бев бесспорно единственные французские поэты нашего времени, в особенности Сент-Бев' (подлинник по-французски). В том же 1830 г. Пушкин писал о 'блестящих, хотя и натянутых, Восточных стихотворениях' Гюго; о полном разочаровании его в лирике Гюго свидетельствует статья 'О Мильтоне и переводе 'Потерянного рая' Шатобрианом' (см. стр. 226-229).
1) 'Осенние листья' (франц.)
2) 'Утешения' (франц.)
Материалы и заметки, связанные с изданием газеты 'Дневник'. 6. 'Путешествие к св. местам' А. Н. Муравьева (стр. 376).
Заметка (без заголовка), предназначавшаяся для обзорной статьи 'О новейших романах' (см. выше), датируется 1832 г.
Муравьев Андрей Николаевич (1806-1874) - поэт и литератор. Против него направлена эпиграмма Пушкина 'Лук звенит, стрела трепещет...' (т. 2, стр. 192).
В 1829 году внимание Европы было обращено на Адрианополь... - 14 сентября 1829 г. в Адрианополе был заключен мирный договор России с Турцией, одним из пунктов которого являлось признание независимости Греции.
Ныне издал он свои путевые записки. - 'Путешествие к св. местам' вышло в свет в середине 1832 г. Впоследствии Пушкин сочувственно упомянул об этой книге в предисловии к Глава 1'>'Путешествию в Арзрум' (см. т. 5, стр. 412).
Здесь... - говорит другой русский путешественник... - В автографе цитата отсутствует. Строки, которые имел в виду Пушкин, взяты из статьи Д. В. Дашкова 'Русские поклонники в Иерусалиме. Отрывок из путешествия по Греции и Палестине в 1820 г.' ('Северные цветы на 1826 год', стр. 225-226).
...как Шатобриан... - В книге 'Itineraire de Paris a Ierusalem et de Ierusalem a Paris' (1811).
...преобразователь Египта - Мегмет-Али (1769-1849), египетский диктатор с 1805 г.
1) пересек (франц.)
2) исполненный (франц.)
О Сальери (стр. 377). Заметка, без заголовка, сохранилась на обороте записки Н. М. Смирнова к Пушкину, датируемой весною 1832 г.
В первое представление 'Дон-Жуана'... - 'Дон-Жуан' впервые был поставлен в Праге, 29 октября 1787 г. Пушкин имел, вероятно, в виду не этот спектакль, на котором Сальери не мог присутствовать, а премьеру 'Дон-Жуана' в Вене в 1788 г.
Сальери умер лет 8 тому назад. - Сальери умер в 1825 г. Последние его годы были омрачены тяжелым физическим недугом. Во время одного из припадков он в бреду обвинил себя в отравлении Моцарта, но в какой мере эти признания соответствовали истине, до сих пор не установлено. В печать слухи о преступлении Сальери проникли еще в 1824 г., дав материал для 'маленькой трагедии' Пушкина 'Моцарт и Сальери' (задумана в 1826, написана в 1830 г.).
Грамматика не предписывает законов языку... (стр. 378). Датируется, на основании положения в рукописи, маем 1833 г.
Путешествие из Москвы в Петербург (стр. 378). Статья, в автографе не озаглавленная, в издании соч. Пушкина под редакцией П. В. Анненкова получила в 1855 г. условное название 'Мысли на дороге'; под этим заглавием входила во все издания сочинений Пушкина до 1933 г., когда получила новый, столь же условный, но более соответствующий ее замыслу и содержанию, заголовок 'Путешествие из Москвы в Петербург'. Как свидетельствуют отметки самого Пушкина в рукописях, статья начата была им 2 декабря 1833 г. в Болдине и писалась до апреля 1834 г. В январе 1835 г. Пушкин возвратился к прерванной работе, перестроив и дописав главу 'Москва', но в целом статья осталась незаконченной.
В дореволюционной литературе о Пушкине определились две противоположные точки зрения по вопросу о замысле и характере 'Путешествия из Москвы в Петербург'. Одни исследователи считали, что основной целью Пушкина было привлечь внимание читателей к Радищеву и под видом полемики с его взглядами их пропагандировать (см. В. Е. Якушкин, Радищев и Пушкин. Чтения Общества истории и древностей Российских при Московском университете, 1886, кн. 2); другие видели в возражениях Пушкина подлинное выражение его убеждений и целью статьи считали опровержение общественно-политических взглядов Радищева (П. Н.
