Н. Н. Раевский повел с собою в атаку двух своих сыновей - шестнадцати и одиннадцати лет.
Роман Б. Констана 'Адольф' в переводе П. А. Вяземского (стр. 31). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 1, в отделе 'Смесь', без заголовка и без подписи.
Перевод 'Адольфа', сделанный П. А. Вяземским, вышел в свет лишь в 1831 г. Перевод посвящен был Пушкину, а самый роман назван был в этом посвящении 'любимым нашим романом'.
...обнародованный гением лорда Байрона. - Имеется в виду 'Чайльд-Гарольд'.
'Илиада' Гомерова, переведенная Н. Гнедичем (стр. 32). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 2, в отделе 'Библиография', без подписи. На перевод 'Илиады' Пушкин откликнулся и двустишием:
Слышу божественный звук воскреснувшей эллинской речи,
Старца великого тень чую смущенной душой.
О журнальной критике (стр. 33). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 3, в отделе 'Смесь', без заголовка и без подписи.
Ближайшим поводом выступления Пушкина явилось 'Послание Северной пчелы к Северному муравью' ('Северная пчела', 1830, Э 3), в котором утверждалось, что русским газетам и журналам нечего критиковать, так как 'наша литература есть литература невидимка. Все говорят об ней, а никто ее не видит'.
Заявление Пушкина о том, что 'Литературная газета' была у нас необходима не столько для публики, сколько для некоторого числа писателей, не могших по разным отношениям являться под своим именем ни в одном из петербургских или московских журналов', вызвало ряд резких выступлений 'Северной пчелы', 'Московского телеграфа' и 'Северного Меркурия' против так называемой 'литературной аристократии'. Об этой полемике см. далее стр. 334-338.
...превращается в домашнюю переписку... - Речь идет о редакционных примечаниях Каченовского к статье Надеждина в 'Вестнике Европы', 1828, Э 24, и 1829, Э 23.
Могущему пороку - брань... - Цитата из 'Певца во стане русских воинов' В. А. Жуковского.
'История русского народа, соч. Николая Полевого' (стр. 34). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 4 и 12, в отделе 'Библиография'. Первая статья имеет подпись: Р. (французское 'П', первая буква фамилии Пушкина). Наброски 'третьей статьи' об 'Истории русского народа' см. стр. 321.
Нибур Георг (1776-1831) - немецкий историк, автор первой критической 'Римской истории'.
Belle conclusion et digne de l'exorde... - Стих из комедии Расина 'Plaideurs' ('Сутяги').
...философическую статью об русской истории... - Речь идет о рецензии Н. Полевого на 'Историю государства Российского' Карамзина в 'Московском телеграфе', 1829, вышученной А. Ф. Воейковым в журнале 'Славянин'.
...достоинства Баранта и Тьерри... - Барант Амабль-Проспер (1782-1866) - историк и политический деятель дворянско-либерального лагеря; Тьерри Огюстен (1795-1856) - французский историк, основоположник изучения социально-экономических факторов исторического процесса.
Maitre renard, peut-etre on vous croirait - концовка эпиграммы Ж.-Б. Руссо, несколько измененная.
В журнале, издаваемом ученым, известным профессором... - 'Вестник Европы', издававшийся М. Т. Каченовским, откликнулся на 'Историю' Полевого резко отрицательной статьей Н. И. Надеждина.
...пойдут в пример галиматьи... - Цитата из эпиграммы И. И. Дмитриева: 'Так, Бавий, так! стихи, конечно, и твои // На лекциях пойдут в пример галиматьи'.
...et tu autem, Brute! - предсмертные слова Юлия Цезаря, увидавшего в числе своих убийц Марка Юния Брута, одного из ближайших своих друзей.
Издатель 'Московского вестника' - М. П. Погодин.
То же бы ты слово // Да не так бы молвил - цитата из сказки 'Дурень' ('Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым', изд. 2-е, 1818).
1) Прекрасное и достойное начала окончание! (франц.)
2) по произволу переписчика (лат.)
3)и ты, Брут! (лат.)
'Юрий Милославский, или Русские в 1612 году' (стр. 40). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 5, в отделе 'Библиография', без подписи.
11 января 1830 г. Пушкин писал М. Н. Загоскину, благодаря его за присылку романа: 'Поздравляю вас с успехом полным и заслуженным, а публику с одним из лучших романов нынешней эпохи...' (см. т. 9). В частном письме к П. А. Вяземскому в январе 1830 г. Пушкин отозвался о 'Юрии Милославском' гораздо более строго, чем в печати.
...подобно ученику Агриппы. - Генрих-Корнелиус-Агриппа Неттесгеймский (1486-1535), врач и алхимик. Говоря об 'ученике', Пушкин, возможно, имел в виду 'Балладу о юноше, который захотел прочесть беззаконные книги, и о том, как он был наказан' Р. Соути (1798), или балладу Гете 'Ученик чародея'.
Фреза - гофрированный высокий воротник (la fraise).
Madame Campan - Жанна-Луиза де Кампан (1752-1822), директриса пансиона для сирот кавалеров Почетного Легиона.
...как утверждала Madame de Stael... - В книге 'Взгляд на французскую революцию', ч. 1, гл. 2.
Шиши - лазутчики, перебегавшие - из одного лагеря в другой.
... в 1 Э Московского вестника'... - Пушкин имеет в виду рецензию С.Т. Аксакова на роман Загоскина (1830, Э1, стр. 75-90).
1)денди, щеголя (англ.)
О записках Самсона (стр. 42). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 5, в отделе 'Смесь', без заголовка и без подписи.
Заметка вызвана журнальной информацией о выходе в свет первых томов 'Записок' парижского палача времен революции Анри Сансона (1740-1793). Составителями этих сенсационных 'Записок' были Бальзак и Леритье, широко использовавшие как подлинные рукописи, оставшиеся после смерти Сансона, так и некоторые другие материалы.
После соблазнительных 'Исповедей' философии XVIII века... - Пушкин имеет в виду прежде всего 'Исповедь' Ж.-Ж. Руссо.
...на бесстыдных записках Генриетты Вильсон, Казановы и Современницы. Записки английской актрисы Вильсон вышли в свет в 1825 г., записки Казановы опубликованы были в 1826 г., воспоминания французской авантюристки Иды Сент-Эльм ('Современницы') появились в 1827 г.
Поэт Гюго не постыдился... - В повести 'Последний день осужденного' (1829) Гюго упомянул о двух жертвах Сансона - лекаре Кастене и детоубийце Папавуане.
...сие творение, внушившее графу Мейстру столь поэтическую, столь страшную страницу. - Имеется в виду 'Портрет палача' в сборнике 'Les Soirees de Saint-Petersbourg' ('Петербургские вечера') Жозефа де Местра.
'Разговор у княгини Халдиной' Д. И. Фонвизина (стр. 43). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 7, в отделе 'Смесь', без подписи.
...в одном из наших журналов изъявили сомнение... - Речь идет о статье Булгарина в 'Северной пчеле', 1830, Э 10.
Денница. Альманах на 1830 год (стр. 44). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 8, в отделе 'Библиография', без подписи. О положительном отношении Пушкина к 'Обозрению русской словесности 1829 года', помещенному в этом альманахе, свидетельствует письмо И. В. Киреевского к его отчиму от 15 января 1830 г.: 'Пушкин был у нас и сделал мне три короба комплиментов об моей статье'. Эту свою рецензию Пушкин отметил в перечне статей, предназначавшихся им в 1834 г. к включению в сборник его прозаических произведений ('Рукописи Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833 - 1835 годов'. Комментарий. М. 1939, стр. 28).
...одобрительное внимание великого Гете... - Пушкин имеет в виду положительный отзыв Гете о разборе отрывка из 'Фауста' в 'Московском вестнике', 1827 г. Этот отзыв был опубликован в 'Московском вестнике', 1827 г., Э 11.
Карелия, или Заточение Марфы Иоанновны Романовой. Описательное стихотворение Ф. Глинки (стр. 53). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 10, в отделе 'Библиография', без подписи. Упоминается Пушкиным в перечне избранных его статей ('Рукописи Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833 - 1835 годов'. Комментарий. М. 1939, стр. 28). Вариантом начала рецензии на 'Карелию' является набросок 'Москва была освобождена...' (см. выше, стр. 304-305).
Глинка Федор Николаевич (1786 - 1880) - поэт и публицист, видный деятель 'Союза Благоденствия', арестованный после 14 декабря и сосланный под надзор полиции в Петрозаводск. Сочувствием к ссыльному автору объясняется подчеркнуто комплиментарная оценка его новой поэмы в рецензии Пушкина. Общая характеристика Глинки-декабриста дана в послании Пушкина 'Когда средь оргий жизни шумной...' (1822). Иронические отзывы о его стихах см. в эпиграммах 'Наш друг Фита, Кутейкин в эполетах...' (1825) и 'Собрание насекомых' (1829). Текст Содержание тома Указатель Содержание
О статьях кн. Вяземского (стр. 59). Опубликовано в 'Лит. газете', 1830, Э 10, в отделе 'Смесь', без заголовка и подписи.
