Monsieur,
Nous avons l'honneur de vous adresser ci-contre la note des frais d'impression, gravure, port etc. du portrait de Pugatcheff, montant а R. 750. 15 C. C'est un dйboursй que nous avons fait pour vous кtre agrйables et nous espйrons que vous voudrez bien nous en remettre de suite la valeur.
C'est а regret que nous nous voyons forcйs par le bйsoin d'opйrer nos rentrйes de vous rappeller que, toute dйduction faite des а compte que vous nous avez remis, le compte de nos fournitures de 1834 s'йlиve encore а la somme de 1566 R. 38 C. - Nous vous serions donc fort reconnaissants, si vous pouviez nous les solder йgalement ou nous remettre au moins un а compte d'un millier de roubles qui nous serait indispensable en ce moment pour satisfaire а des engagements d'autant plus onйreux que nos affaires ont beaucoup souffert par suite des circonstances dans lesquelles nous nous sommes trouvйs.
Solliciter ces deux rйglements avec une insistance qui ne nous est pas habituelle, c'est vous prouver de la maniиre la plus йvidente, combien il serait important pour nous que vous voulussiez bien dйfйrer а notre demande. Dans cet espoir Nous avons l'honneur d'кtre,
Monsieur,
Vos trиs humbles et trиs
obйissants serviteurs
F. Bellizard et C+.
St. Pйtersb
DOIT MONSIEUR A. POUSCHKINE
A Fd. BELLIZARD ET C+
Gravure du portrait de Pougatcheff . . . . . . . . f-cs 300 Tirage et papier de 3000 exemplaires sur papier
ord. а 10 f 50 c. le cent . . . . . . . . . . . . . ё 315
- d+ - de 200 ex. sur papier de
chine а 20 f. le cent . . . . . . . . . . . . . . . . ' 40
-------
f-cs 655
Commission et frais payйs а Paris 10% . . ' 65,50
-------
Total. . . . . f-cs 720,50
-------
F-cs 720.50 au change de 110. . . . . . . R+ 655-Cop. Frais de transport, Assurance, droits de sortie,
droits du sund, port de lettres etc. s'йlevant
а 13% de la valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 85.15
Notre commission de rйception . . . . . . . . . . . . . . ' 10.
-------
Total. . . . R+ 750.15 Cop.
St. Pйtersbonrg le 18 juillet 1835.
1086. Д. А. Фукс. 15 августа 1835 г. Петербург.
15 августа 1835 С. П. Б.
Долго мешкал я доставить вам свою дань, ожидая из Парижа портрета Пугачева; наконец его получил, и спешу препроводить вам мою книгу. Надеясь на вашу снисходительность, я осмелился отправить на ваше имя один экземпляр для доставления г. Рыбушкину, от которого имел честь получить любопытную историю о Казани.
Препоручаю себя драгоценному вашему благорасположению и дружеству почтенного Карла Федоровича (перед которым извиняюсь в неисправности издания моей книги).
С глубочайшим почтением и преданностию честь имею быть <...>
1087. Е. П. Люценке. 19 августа 1835 г. Петербург.
Милостивый государь, Ефим Петрович!
Мне право совестно за хлопоты, по которым ввожу ваше превосходительство. Смирдин не сдержал своего слова; полагаю, в самом деле обстоятельства его запутаны. Печатание вашей поэмы не может стоить 1.500 рублей; он ошибается. Отъезд мой в деревню мешает мне взяться самому за это дело. Сейчас писал я барону Корфу, прося его походатайствовать за вас, как за лицеиста. Надеюсь, что с своей стороны сделает он вс возможное.
С истинным почтением и совершенной преданностью честь имею быть вашего превосходительства, милостивый государь, покорнейшим слугою.
А. Пушкин. 19 Августа 1835 г.
1088. В. А. Поленову. 28 августа 1835 г. Петербург.
Милостивый государь,
Василий Алексеевич
Честь имею обратиться к Вашему превосходительству с покорнейшею просьбою.
Государь император изволил мне приказать распечатать дело о Пугачеве для составления Исторической выписки. В осьми связках, доставленных мне из С. П<етербургск>ого Сената, не нашел я главнейшего документа: допроса, снятого с самого Пугачева в следственной Комиссии, учрежденной в Москве. Осмеливаюсь покорнейше просить Ваше превосходительство, дабы приказали снестись о том с А. Ф. Малиновским, которому вероятно известно, где находится сей необходимый документ.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть
милостивый государь,
Вашего превосходительства
покорнейшим слугою
Александр Пушкин. 28 августа 1835 С. П. Б.
1089. М. Л. Яковлев - Пушкииу. 5 сентября 1835 г. Петербург.
Посылаю тебе Пугачева. Нанял я за пять рублей две подводы, но всего не могли на них взвалить и для того на помощь дана казенная лошадь. Мужикам прошу отдать за провоз.
Прилагаю при сем наставление для переплетчика, которому ты будешь отдавать экземпляры, в листах. Перепечатки лежат в особой кипе. Нужно чтоб переплетаюций имел для поверки исправный (31) экземпляр. Я нарочно написал наставление в лист, чтобы оно не затерялось между твоими бумагами.
Сегодня не могу я к тебе зайти: недосуг. Доброе ты дело сделаешь, если пришлешь мне по обещанию 2 экз. Пугачева портрета.
Весь твой
M. Я.
5 сентября 1835.
1090. Е. Ф. Канкрину. 6 сентября 1835 г. Петербург.
Милостивый государь,
граф Егор Францович
Обращаясь к Вашему сиятельству с покорнейшей просьбою, осмеливаюсь утрудить внимание Ваше предварительным объяснением моего дела.
В следствие домашних обстоятельств, принужден я был проситься в отставку, дабы ехать в деревню на несколько лет. Государь император весьма милостиво изволил сказать, что он не хочет отрывать меня от моих исторических трудов, и приказал выдать мне 10,000 рублей, как вспоможение. Этой суммы недостаточно было для поправления моего состояния. Ос<таваясь> в Петербурге, я должен был или час от часу более запутывать мои дела, или прибегать к вспоможениям и к милостям, средству, к которому я не привык, ибо до сих пор был я, слава богу, независим и жил своими трудами.
И так осмелился я просить его величество о двух милостях: 1) о выдаче мне, вместо вспоможения, взаймы 30,000 рублей, нужных мне в обрез, для уплаты необходимой; 2) о удержании моего жалования, до уплаты сей суммы. Государю угодно было согласиться на то и на другое.
Но из Государственного Казначейства (32) вы<да>но мне вместо 30,000 р., только 18,000, за вычетом разных процентов и 10,000 (десяти тысяч рублей) (33) выданных мне заимообразно на напечатание одной книги. Таким образом я более чем когда-нибудь нахожусь в стесненном положении, ибо принужден оставаться в Петербурге, с долгами недоплаченными и лишенный 5,000 рублей жалования.
Осмеливаюсь просить Ваше сиятельство о разрешении получить мне с полна сумму, о которой принужден я был просить государя, я о позволении платить проценты с суммы, в 1834 году выданной мне, пока обстоятельства дозволят мне внести оную с полна.
Препоручая себя благорасположению Вашего сиятельства, с глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть
милостивый государь
Вашего сиятельства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин. 6 сентября 1835
1091. H. H. Пушкиной. 14 сентября 1835 г. Михайловское.
Хороши мы с тобой. Я не дал тебе моего адреса, а ты у меня его и не спросила; вот он: в Пск.<овскую> губ.<ернию> в Остров, в село Тригорское. Сегодня 14-ое сентября. Вот уж неделя как я тебя оставил, милый мой друг; а толку в том не вижу. Писать не начинал и не знаю, когда начну. За то
