[t35]
В старые времена именно этим путем преступников вели к виселице, как об этом поется в школьной песенке: 'Вверх по Лонмаркету, вниз по Уэст Боу, вверх по длинной лестнице, вниз по короткой веревке'.
[t36]
Насилие, причиняющее ущерб государству и частному лиц у (лат.).
[t37]
Черт! (нем., диал.).
[t38]
Гром! (нем.).
[t39]
Сударь (голл.).
[t40]
Да накажет меня ад! (нем., диал.).
[t41]
Град и гром, это ты? (нем.).
[t42]
Черт побери, я совсем замерз! (нем, диал.).
[t43]
Талый снег и град! (нем.).
[t44]
Это вкусно (нем.).
[t44a]
Разопьем вдвоем вино,/Вместе высадим окно;/Ведь пропойца я,/Ведь пропойца ты;/Мы пропойцы оба с тобой! (верхненем.).
[t45]
Проклятие! (нем.).
[t46]
Нет, нет (нем.).
[t47]
Проклятие! (искаж, нем.).
[t48]
Буря и гром! (нем.).
[t49]
Боже! (нем.).
Вы читаете Гай Мэннеринг, или Астролог
